Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 400

271. denominacions d'origen i qualitat (traducció) / etiquetatge (traducció)
Font Fitxes de l'Optimot
fixada en la llengua original: Musclos del Delta de l'Ebre o Pollastre de la Raça Prat, per exemple. Pel que fa a l'etiquetatge de productes catalans que gaudeixen de denominació d'origen, comarcal o de qualitat i dels productes artesanals que es distribueixen en l'àmbit territorial de Catalunya, les [...]
272. Com es diu mascarilla en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Ciències de la salut
Per designar la careta que serveix per cobrir o protegir la cara o bé per administrar fàrmacs, la forma que es fa servir és màscara. Per exemple: La direcció de l'hospital va obligar tot el personal sanitari a portar màscares. També es pot fer servir la denominació mascareta.  [...]
273. Abreviatures i sigles més habituals: C
Font Fitxes de l'Optimot
, 5a. cinquena generació: 5G cinturó: cint. circa ('al voltant de'): c., ca. circulació: circul. circular [document]: C clínica: clín. Codi civil de Catalunya: CCC codi d'identificació fiscal: CIF codi postal: CP col·laborador, col·laboradora: col·l. col·lecció: col·l. col·legi: col·l [...]
274. Criteris d'ús dels tractaments protocol·laris
Font Fitxes de l'Optimot
tractament, seguida del nom de la persona i, finalment, el càrrec. Per exemple: Honorable Senyora Anna Simó, consellera d'Educació de la Generalitat de Catalunya Excel·lentíssim Senyor Jaume Collboni, alcalde de l'Ajuntament de Barcelona De vegades, a una persona que ocupa un càrrec determinat li [...]
275. ambigüitat (signes de puntuació)
Font Fitxes de l'Optimot
duia uns binocles.) Va veure un home, amb uns binocles. (El subjecte va veure un home a través d'uns binocles.) Ell ho diu tot, i així hi haurà conflictes. (equivalent a 'd'aquesta manera') Ell ho diu; tot i així, hi haurà conflictes. (equivalent a 'tot i això') S'ha de canviar el connector de l [...]
276. Com es diu alunizaje en català? / Es pot dir allunatge en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Dret
La forma encastament fa referència al sistema de robatori que consisteix a trencar els vidres dels aparadors de l'establiment on es vol entrar a robar mitjançant l'impacte produït pel xoc d'un automòbil. Tot i que alguns mitjans fan servir allunatge, el diccionari normatiu recull aquest mot només [...]
277. Com es diu 'de perdidos al río' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
, malgrat tot, cal arribar fins al final: no hi ha res a perdre. Ja sé que m'he passat menjant però, ja que hi soc, agafaré un tros de pastís.  [...]
278. Com es diu chiringuito ('negoci poc clar') en català?
Font Fitxes de l'Optimot
279. Com es diu ya te vale en català?
Font Fitxes de l'Optimot
barra, quines penques, com et passes, quins collons, entre d'altres. Per exemple: Tomeu, ja està bé, dir això als nois. Quina barra! Fa dues setmanes que ets fora i ni un missatge! Ens van dir que ens ajudarien a recollir-ho tot i ara se'n van amb una excusa, quines penques. De debò que no vindràs a [...]
280. Com es diu estar sembrado, sembrada en català? / Es pot dir estar sembrat, sembrada en català?
Font Fitxes de l'Optimot
per escriure un conte. Avui en Lluís està graciós: no ha parat de fer bromes en tot el dia. Ha fet un monòleg brillant, hauria fet riure un mort.  [...]
Pàgines  28 / 40 
<< Anterior  Pàgina  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  Següent >>