f 1 garbell m, crivell m, porgador m, sedàs m. 2 estar hecho una criba fig i fam [agujereado] estar fet un colador. 3 pasar por la criba fig i fam passar pel sedàs. [...]
f 1 [en un hospital] cambrada. 2 [en una catedral] corredor m. 3 arquit crugia. 4 mar [de proa a popa] crugia. 5 pasar una crujía fig i fam [situación penosa] passar un calvari. [...]
m 1 llindar, marxapeu. Cruzar el umbral, creuar el llindar. 2 fig llindar. En el umbral de la vejez, al llindar de la vellesa. 3 atravesar (o pisar) los umbrales [entrar] passar el llindar. [...]
m 1 [actividad] contraban. Hacer contrabando de tabaco, fer contraban de tabac. 2 [mercancía] contraban. Un paquete de contrabando, un paquet de contraban. 3 de contrabando [clandestinamente] de contraban. Pasar de contrabando, passar de contraban. [...]
f 1 excusa. Excusa absolutoria, excusa absolutòria. 2 buscar excusa buscar una excusa. 3 dar excusas donar excuses. 4 entretener con excusas (o poner mil excusas) fer passar amb raons, entretenir amb excuses (o amb evasives). [...]
-sa adj 1 perillós -osa. Es peligroso pasar por este atajo, és perillós de passar per aquesta drecera. 2 perillós -osa. Una situación peligrosa, una situació perillosa. 3 fig i p fr [arriesgado] intrèpid -a, atrevit -ida. [...]
fam adj 1 súper, fantàstic -a, espatarrant. Tienen una casa guay, tenen una casa súper. adv 2 súper, de conya, d'allò més bé, estupendament, fantàsticament. Lo pasamos guay en el parque, ens ho vam passar súper al parc. [...]
v tr 1 [exceder] superar. 2 passar de moda. El realismo social está ya superado, el realisme social ja és passat de moda. 3 [una dificultad] superar. v pron 4 superar-se. Se supera ante las adversidades, se supera davant les adversitats. [...]
v tr 1 atropellar. El coche atropelló a un transeúnte, el cotxe atropellà un transeünt. 2 [empujar con violencia] empentar, donar empentes. 3 fig [un derecho, un principio] trepitjar, conculcar. 4 fig [con exceso o abuso] abusar de, excedir-se (o extralimitar-se) amb m. 5 fig [obstáculos] passar [...]
v tr 1 mil passar per les baquetes. 2 [tratar mal] baquetejar. 3 [ejercitar] habituar, aguerrir, foguejar. 4 [incomodar] fer la guitza (o la tinyeta), fer anar d'ací d'allà (o d'una banda a l'altra), marejar, donar destret. [...]
