adj
1 medio -dia. Mig metre, medio metro. Una hora i mitja, una hora y media.
2 [parcial] medio -dia. Aquell mig fracàs em descoratjà, aquel medio fracaso me descorazonó.
3 [incomplet] medio -dia. Mig dol, medio luto. A mitja llum, a media luz.
4 fig [una gran part] medio -dia. Mitja ciutat quedà a les fosques, media ciudad quedó a oscuras.
5 inv [amb un nom propi] medio -dia. Hi va assistir mig Barcelona, asistió media Barcelona.
6 a mig a medio. A mig camí, a medio camino. A mitja tarda, a media tarde.
7 a mig [amb verb en infinitiu] a medio. A mig fer, a medio hacer.
8 a mitges [a parts iguals] a medias.
9 a mitges [parcialment] a medias. Només ho sabia a mitges, solo lo sabía a medias.
adv
10 medio. Una ampolla mig plena, una botella medio llena. S'ha mig adormit, se ha medio dormido.
11 [a mitges] a medias. Ho vaig mig entendre, lo entendí a medias. Només la va mig obrir, solo la abrió a medias.
12 medio, algo, un poco. Estic mig marejat, estoy medio mareado.
13 mig mig [no del tot] a medias, no del todo. T'agrada? Mig mig, ¿te gusta? No del todo.
14 mig... mig... [seguit d'un nom] mitad... mitad.... Mig home mig cavall, mitad hombre mitad caballo.
15 mig... mig... [seguit d'un verb] fig medio... medio..., entre... y... [sustituyendo, cuando es posible, el verbo por el sustantivo correspondiente]Mig plorant mig rient, medio llorando medio riendo (o entre lágrimas y risas).
m
16 [centre] medio. Al mig de la plaça, en el medio de la plaza.
17 mat [meitat] medio, mitad f. Un mig, un medio.
18 al bell mig justo en el medio, en el mismísimo centro.
19 de mig a mig de medio a medio. Em vaig equivocar de mig a mig, me equivoqué de medio a medio.
20 en mig de [enmig de] en medio de.
21 sortir del mig [apartar-se] quitarse de en medio.
22 tocar-hi de mig a mig [encertar] dar en el blanco (o clavo).
23 treure del mig [apartar] quitar de en medio.
m i f
24 [f mig] esport [jugador] medio.
