1.
momento
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [tiempo muy corto] moment. Esperad un momento, espereu un moment. 2 [ocasión] hora f, moment. No es ahora el momento de hablar de ello, no és ara l'hora de parlar-ne. No encuentro el momento de decírselo, no trobo el moment de dir-li-ho. 3 moment, instant. 4 [época determinada] moment. Pasan [...]
m 1 [tiempo muy corto] moment. Esperad un momento, espereu un moment. 2 [ocasión] hora f, moment. No es ahora el momento de hablar de ello, no és ara l'hora de parlar-ne. No encuentro el momento de decírselo, no trobo el moment de dir-li-ho. 3 moment, instant. 4 [época determinada] moment. Pasan por unos momentos de angustia, passen per uns moments d'angoixa. 5 fís moment. 6 a cada momento [con frecuencia] a cada moment, molt sovint. Lo repite a cada momento, ho repeteix a cada moment. 7 a cualquier momento en qualsevol moment. Puedes venir a cualquier momento, pots venir en qualsevol moment. 8 al momento en un moment, en un no res. 9 del momento del moment. Crónica del momento, crònica del moment. 10 de momento de moment. De momento no me hace falta, de moment no em cal. 11 dentro de un momento d'aquí a un moment, en breus moments. Vendré dentro de un momento, d'aquí a un moment vindré. 12 desde el momento en que des del moment que (o en què). 13 desde el momento que des del moment que. 14 de un momento a otro d'un moment a l'altre, immediatament. Llegará de un momento a otro, arribarà d'un moment a l'altre. 15 en aquel momento en aquell moment, aquell moment. 16 en el mejor momento al (o en el) moment oportú. 17 en el momento de (o en que) al (o en el) moment de (o que, o en què). 18 en el momento que al (o en el) moment que. 19 en su momento al moment oportú. 20 en su momento quan serà el moment. 21 en todo momento [constantemente] en tot moment. 22 en un momento en un moment, ràpidament. 23 no tener un momento libre no trobar el moment, no tenir ni un (o cap) moment. 24 por el momento de moment. Por el momento no necesito el libro, de moment no necessito aquest llibre. 25 por momentos per moments. 26 últimos momentos últims (o darrers) moments. 27 ¡un momento! un moment! |
2.
instante
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 instant. m 2 instant. 3 a cada instante a cada instant (o moment). 4 al instante a l'instant (o a poc instant). 5 dentro de un instante d'aquí a un instant (o moment). 6 desde el instante en que des de l'instant (o moment) que. 7 en un instante en un instant (o moment). 8 por instantes [sin [...]
|
3.
casualidad
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
casualitat que jo sortís en aquell moment, per casualitat jo sortia en aquell moment. [...]
|
4.
envite
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 jocs envit. 2 [empujón] empenta f. 3 [ofrecimiento] envit, oferiment. 4 aceptar el envite [en los naipes] acceptar l'envit. 5 al primer envite [al principio] de primer moment, d'entrada, de primer cop d'ull. 6 al primer envite [en el primer esfuerzo] al primer intent, al primer esforç. [...]
|
5.
pronto
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
muchos prontos, té molts rampells. adv 5 [de prisa] de pressa. 6 [temprano] aviat, prest. Me levanto muy pronto, em llevo molt aviat. 7 al pronto de primer, d'antuvi, de primer moment, a l'instant. Al pronto no le conocí, de primer no el vaig conèixer. 8 cuanto más pronto mejor com més aviat millor. 9 de [...]
|
6.
en un periquete
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
loc adv en un tres i no res, en un tancar i obrir d'ulls, en un batre d'ulls, en un moment. [...]
|
7.
reposo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 repòs. No tenía ni un momento de reposo, no tenia ni un moment de repòs. 2 dejar en reposo deixar reposar. [...]
|
8.
vedar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [impedir] vedar. La emoción del momento le veda hablar, l'emoció del moment li veda de parlar. 2 [prohibir] vedar. [...]
|
9.
seguida
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 p fr seguida. 2 a seguida tot seguit, seguidament. 3 en (o de fam) seguida [pronto] de seguida, aviat. Espérame un momento: iré en seguida, espera'm un moment: vindré de seguida. 4 en (o de fam) seguida [inmediatamente] tot seguit. Dio la orden de ataque y en seguida empezó el cañoneo, donà l [...]
|
10.
determinado
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-da adj 1 [participio pasado de determinar] 2 [carácter] determinat -ada. 3 determinat -ada, fixat -ada. Un momento determinado, un moment determinat. 4 gram determinat -ada. Artículo determinado, article determinat. [...]
|