Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 7816/2Darrera versió: 25.03.2022

Títol

Es pot dir en aquestes en català? 

Com es diu en estas en català? 

Resposta

Quan es vol indicar que just en el moment concret d'una narració passa una cosa determinada, es poden fer servir, per exemple, els adverbis aleshores o llavors o l'expressió en aquesta avinentesa. En canvi, no són adequades les expressions en aquestes i amb aquestes. Per exemple:

Llavors obrí la porta i se'l trobà estès a terra (i no En/Amb aquestes que s'obrí la porta...).
Llegia tranquil·lament al metro i aleshores es va sentir un crit (i no i en/amb aquestes es va sentir un crit).
En aquesta avinentesa va entrar el president i va començar el discurs (i no En/Amb aquestes va entrar el president...).

 

Classificació

Categoria
Sintaxi
Abreviacions