adj
1 [de poca altura] baix -a. Una persona baja, una persona baixa. Una mesita baja, una tauleta baixa.
2 baix -a, cot -a, jup -a, acotat -ada. Ir con la cabeza baja, anar amb el cap baix.
3 baix -a, acalat -ada. Con los ojos bajos, amb els ulls baixos.
4 [los colores] fluix -a, pàl·lid -a, apagat -ada. Azul bajo, blau fluix.
5 fig [humilde] baix -a, humil. El pueblo bajo, el poble baix.
6 [vil] baix -a, groller -a, vil. Una acción baja, una acció baixa.
7 [vulgar] vulgar, ordinari -ària.
8 [precio] baix -a.
9 mús [sonido, voz] baix -a, greu.
10 geog baix -a. Baja Sajonia, la Baixa Saxònia.
11 hist baix -a. Baja edad media, baixa edat mitjana.
adv
12 [abajo] avall. Caer muy bajo, caure molt avall.
13 baix. Volar bajo, volar baix. Por favor, hablen más bajo, si us plau, parleu més baix.
14 mús [en un tono más bajo] baix. Las sopranos cantan bajo, les sopranos canten baix.
m
15 [lugar hondo] fondalada f.
16 [en el mar, río, lago] baix.
17 [piso bajo] baixos pl.
18 mús baix. Voz de bajo, veu de baix.
19 mús [instrumento] baix.
20 [de mangas, pantalones] baixos pl.
21 bajo cantante mús baríton.
22 bajo continuo mús baix continu.
23 bajo profundo mús baix profund. prep
24 sota. Redactado bajo su dirección, redactat sota la seva direcció. Estar bajo la protección de alguien, estar sota la protecció d'algú.
25 sota. Bajo juramento, sota jurament.
26 des de. Bajo el punto de vista, des del punt de vista.
27 davall, sota. Se sentó bajo un árbol, s'assegué sota un arbre.
28 echando por bajo almenys, pel cap baix.
29 por bajo [por lo menos] pel cap baix.
30 por bajo de per sota de.
31 por lo bajo [disimuladamente] en secret.
32 por lo bajo [bajito] a cau d'orella, a sota veu.
33 por lo bajo [por lo menos] pel cap baix.
