FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
home de sort: a tu totes et ponen. Ant. Ballar de capoll. Anar a (o de) mal borràs. Estancar-se. Aturar-se. Empitjorar. Anar de caiguda. Decaure. Anar per portes. Caure de l'escambell (una persona). Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 adj. badívol, que ofereix un espai buit o desocupat. Aneu a ballar a la sala, que és badívola. desmantellat, que és buit perquè n'han tret els objectes que habitualment l'ocupen. Una habitació desmantellada. desocupato lliure exhaust. La caixa està exhausta de diners. balmat, que és buit de [...]
viento en popa. 38 anar aigua avall fig ir de capa caída. 39 ballar l'aigua als ulls d'algú fig i fam bailar el agua a alguien. 40 ésser clar com l'aigua (o més clar que l'aigua) ser claro como (o tan claro como, o más claro que) el agua. 41 ésser home a l'aigua fig ser hombre al agua, estar perdido. 42 [...]
sang pel nas. 36 sonarse las narices mocar-se. 37 tener a alguien agarrado por las narices fig i fam tenir algú dins del puny, fer ballar algú com una baldufa. 38 tener delante de las narices tenir davant del nas. [...]
ofegar-se) en poca aigua (o en un got d'aigua). 64 ¡al agua! a l'aigua!65 bailar el agua a alguien fig i fam ballar l'aigua als ulls a algú. 66 bañarse en agua de rosas fig fregar-se les mans. 67 claro como el agua fig més clar que l'aigua. 68 como pez en el agua com un peix a l'aigua. 69 como quien se bebe [...]
se li ha assentat el cap, este chico ya ha sentado la cabeza. 34 assentir amb el cap asentir con la cabeza. 35 ballar pel cap [recordar vagament] rondar por la cabeza. 36 cap atòmic tecnol cabeza atómica. 37 cap baix (o cot) cabizbajo, con las orejas gachas. 38 cap blanc [cabells blancs] cabello [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
la butxaca(d'algú), deixar-lo arruïnat. 4 (arruïnar-sepron.) anar a (o de) mal borràs, arruïnar-se. empobrir-se(->) descabalar-se deixar-hi els ossos(en un afer, etc.) caure en la misèria ballar el capoll(fig.) restar amb la camisa a l'esquena perdre bous i esquelles, perdre-ho tot [...]
fer-se un garbuix (o un embolic). 74 hinchar la cabeza fig [a alguien] inflar el cap. 75 ir de cabeza fig anar de cul (o de bòlit). 76 ir de cabeza abajo fig [decaer] ballar de capoll, anar de cap per avall. 77 ir de cabeza por algo fig ficar-se una ceba al cap, ficar-se una cosa entre cella i cella. 78 [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
discreció) fer ballar (algú) com una baldufa (o com un putxinel·li, o com un titella) posar (algú) a ratlla tenir (algú) ficat a la butxaca fer la llei (a algú) portar les calces, dominar la dona el marit. posar-se les calces (d'algú), dominar-lo, fer-li fer el que hom vol. portar (algú) a remolc Ant [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
'una cosa), desitjar-la intensament. Benaurats els qui tenen fam i set de justícia. anhelar, desitjar vivament. sedegar, íd. delejar delerar delir-se(per una cosa). Es delia per ballar amb aquella noia. delirar per(hiperb.). Delirar per una dona. gruar, desitjar vivament una cosa que es fa esperar [...]
