v tr 1 cercar, buscar. 2 [caza] rastrejar. 3 fam [provocar] punxar, burxar, buscar les pessigolles. 4 buscársela fig [ingeniarse] apanyar-se, espavilarse, compondre-se-les. 5 quien busca halla qui cerca troba. 6 ¡te la has (o tú te lo has) buscado! te l'has ben guanyada!, tu ho has volgut! [...]
[ant: dame acá] 1 dona'm, porta aquí. 2 andar al daca y toma fam i p fr estar sempre amb l'estira-i-arronsa, barallar-se per poca cosa, anar amb misèries. 3 toma y daca fam dona-me'n que te'n donaré, un té vol un do, qui dona rebre espera. [...]
v intr 1 dubtar. Duda de la eficacia de vuestros esfuerzos, dubta de l'eficàcia dels vostres esforços. 2 no dudo de ello no en dubto pas. v tr 3 dubtar. Dudó un momento quién podía ser, dubtà un moment qui podia ésser. Vendrá, no lo dudes, vindrà, no en dubtis. [...]
abrigo vivirá poco, aquest abric durarà poc. 6 fig [permanecer] viure. Los instintos salvajes viven siempre en el hombre, els instints salvatges viuen sempre en l'home. 7 con qué vivir per a viure. 8 no dejar vivir fig i fam [molestar] no deixar viure. 9 ¡quién vive! mil alto!, qui hi ha?, qui sou?, qui [...]
no hay peor sordo que el que no quiere oír fig i fam no hi ha pitjor sord que el qui no vol oir (o que el qui no hi vol sentir). adj 7 fig sord -a. Una voz sorda, una veu sorda. 8 [en fonética] sord -a. [...]
adj 1 amant. Amante de la música, amant de la música. m i f 2 amant, amistançat -ada. Tener una amante en cada ciudad, tenir una amant (o una amistançada) a cada ciutat. 3 mar amant. 4 los amantes de Teruel els amants de Terol. 5 los amantes de Teruel, tonta ella y tonto él qui festeja, bestieja. [...]
ocasión hace al ladrón l'ocasió fa el lladre. 13 la ocasión la pintan calva qui té ocasió, que la prengui, l'ocasió cal agafar-la per la punta dels cabells. 14 no haber ocasión no haver-hi oportunitat. 15 quien quita la ocasión, quita el peligro qui lleva l'ocasió, lleva el pecat, qui fuig de l'ocasió [...]
m 1 rei. 2 jocs rei. 3 fig rei. El rey de la cerveza, del petróleo, el rei de la cervesa, del petroli. 4 a rey muerto, rey puesto el rei és mort, visca el rei. 5 a rey muerto, rey puesto fig bon vent i barca nova, ves-te'n, Anton, que el qui es queda ja es compon. 6 cada uno es rey en su casa fig [...]
, ¿quién es el autor del mismo?, és un treball excepcional, qui n'és l'autor? (o qui és l'autor del dit treball?, o qui és el seu autor?)3 hi, el mateix [seguit del nom]. Salieron del almacén, pero luego volvieron al mismo, sortiren del magatzem, però després hi tornaren (o després tornaren al mateix [...]
