Cerca

Resultats de la cerca castellà-català: 71.652

101. full o fulla?
Font Fitxes de l'Optimot
102. garantitzar o garantir?
Font Fitxes de l'Optimot
El verb derivat de garantia i que designa l'acció de respondre d'alguna cosa o assegurar contra dany és garantir i no garantitzar. Per exemple: El supermercat garanteix tots els productes. Li garanteixo que aquesta fruita no porta pesticides. Fuet garantit. Ningú no li garantia tornar-hi.  [...]
103. gràfic o gràfica?
Font Fitxes de l'Optimot
Les formes gràfic i gràfica tenen significats diferents. El mot masculí gràfic és d'ús general i fa referència a una representació per mitjà del dibuix o una figura. Es pot utilitzar per representar dades estadístiques de diversos àmbits, com ara el d'economia. Per exemple: Els gràfics indiquen [...]
104. hoteleria o hostaleria?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Lleure. Turisme
En català, hi ha dues formes per designar el sector d'activitats econòmiques que comprèn la restauració, els hotels, els hostals, les pensions i els bars: hoteleria, relacionada amb l'expressió indústria hotelera, i hostaleria, relacionada amb la paraula més tradicional hostal. Per exemple: Duran [...]
105. infligir o infringir?
Font Fitxes de l'Optimot
Els verbs infligir i infringir s'assemblen molt formalment, però tenen significats ben diferents. El verb infligir vol dir 'aplicar una pena a algú'. Per exemple: Li va infligir un càstig molt sever pel seu comportament. La pena que van infligir al noi va ser pintar la paret on havia fet un grafi [...]
106. influxe o influx?
Font Fitxes de l'Optimot
L'acció o efecte d'influir és influx, i no influxe. El plural de influx és influxos, i no influxes.  [...]
107. inscribible o inscriptible?
Font Fitxes de l'Optimot
L'adjectiu que fa referència a una cosa que pot ser inscrita és inscriptible, no pas inscribible. Així, no s'ha de dir Garanties inscribibles en el registre de la propietat intel·lectual, sinó que cal dir Garanties inscriptibles en el registre de la propietat intel·lectual.  [...]
108. insertar o inserir?
Font Fitxes de l'Optimot
En català, per indicar que s'ha introduït o inclòs una cosa dins una altra, es pot fer servir el verb inserir, i no insertar. Hi ha altres paraules de la mateixa família que també poden provocar dubtes; així, s'ha d'utilitzar el participi inserit (i no insertat) i l'adjectiu inserible (i no [...]
109. intervindre o intervenir?
Font Fitxes de l'Optimot
Aquest verb presenta dues formes d'infinitiu: intervenir o intervindre. En els registres formals, però, la forma més general d'infinitiu és intervenir.  [...]
110. Khàrkov o Khàrkiv?
Font Fitxes de l'Optimot
Khàrkiv En català, la denominació d'aquesta ciutat ucraïnesa és Khàrkiv. Malgrat que fins ara la forma d'ús habitual d'aquest topònim era Khàrkov, actualment l'única forma normativa és Khàrkiv. D'acord amb les recomanacions internacionals, es prioritzen les formes en la llengua originària i no [...]
Pàgines  11 / 7.166 
<< Anterior  Pàgina  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  Següent >>