v tr 1 [a otro] banyar. 2 [el mar, un río] banyar. El Mediterráneo baña las costas catalanas, la Mediterrània banya les costes catalanes. 3 [recubrir] banyar, recobrir, cobrir. Bañar con mortero la pared, banyar de morter la paret. 4 [luz, sol, etc] banyar, inundar. La luz de la luna bañaba la [...]
v intr [Se conjuga como: morder] 1 [acostumbrar] acostumar, soler. Suelo ir cada día, solc anar-hi cada dia. 2 [ser frecuente] soler. Por las tardes suele hacer frío, als vespres sol fer fred. [...]
m 1 med [enfermedad] tifus. 2 med [insolación] insolació f, cop de sol. 3 fig i fam belluguet. Es un tabardillo, és un belluguet. 4 tabardillo pintado med tifus epidèmic (o exantemàtic). [...]
. 5 fig [las plantas] salsir, sulsir. 6 [importunar] assetjar. Le achicharraron a preguntas, el van assetjar amb preguntes. v pron 7 [un guiso] cremar-se, socarrar-se. 8 [con el sol] abrusar-se, rostir-se, salsir-se. [...]
m 1 [de ventana] finestró, porticó, ventalló. 2 [puerta falsa] porta falsa f. 3 porta d'un sol batent f. 4 [puerta abierta en otra mayor] portella f, porticó. 5 [de una muralla] poterna. [...]
v tr 1 rostir. 2 fig fer molta calor. Este abrigo me asa, aquest abric em fa molta calor. 3 fig [el sol] rostir, torrar, cremar. 4 fig [importunar] assetjar. Me asaron a preguntas, em van assetjar amb preguntes. 5 asar a [sistema] rostir a. Asar a la brasa, rostir a la brasa. 6 asar en [...]
. 10 [hundimiento] caiguda, ensorrament m. La caída del Imperio Romano, la caiguda de l'Imperi Romà. 11 mar caient m. 12 pl [de la lana] cagallons m. 13 a la caída de la tarde pl al caient de la tarda, a entrada (o a la boca) de fosc, a hora foscant. 14 a la caída del sol pl a la caiguda (o a la posta [...]
v intr 1 cuinar, guisar. Mi abuela guisa muy bien, la meva àvia cuina molt bé. v tr 2 cuinar, guisar. 3 fig [una cosa cualquiera] preparar, disposar. 4 guisárselo y comérselo entendre's i ballar sol. [...]