v tr 1 fam [apretar] prémer, pitjar, estrènyer, estrebar. 2 fam [atosigar] atabalar, marejar. 3 [estrujar] empentar, empènyer, donar empentes. No paraban de achucharme, no paraven de donar-me empentes. 4 [a un perro] aquissar, abordar, atiar.  [...]

v tr 1 [apretar] pressionar, prémer. 2 fig pressionar, coaccionar, forçar, constrènyer.  [...]

v tr 1 [tocar] polsar, tocar. Pulsar la guitarra, polsar (o tocar) la guitarra. 2 [apretar un botón] polsar, prémer, pitjar. 3 p fr [tomar el pulso] polsar. 4 p fr i fig [tantear un asunto] polsar, temptejar. Pulsar el mercado, polsar el mercat. v intr 5 [latir el pulso] polsar, bategar, batre.  [...]

fam v tr 1 prémer amb força, masegar. v pron 2 [las personas por falta de espacio] entatxonar-se, atapeir-se, apinyar-se.  [...]

v tr 1 [fruta] esprémer, premsar. Estrujar una naranja, esprémer una taronja. 2 [uva] trepitjar, premsar. 3 [papel, ropas, etc] masegar, arrugar, rebregar. 4 [lavando] maurar. 5 fig prémer. Lo estrujó contra su pecho, el va prémer contra el seu pit. 6 esprémer. Estrujar con impuestos a los [...]

cuerdas] prémer, pitjar. 6 fig [a uno] trepitjar, humiliar. 7 fig [quitar] prendre, birlar, pispar. Me ha pisado la colocación, m'ha pres la col·locació. 8 no dejarse pisar fig i fam no deixar-se trepitjar. 9 no pisar fig i fam [un sitio] no posar els peus en. 10 pisar bien [una mujer] caminar amb gràcia.  [...]

VERB MODEL v tr 1 estrènyer. Apretar entre los brazos, estrènyer entre els braços. 2 collar fort (o bé). Apretar un tornillo, collar fort un vis. 3 [un vestido] estrènyer, tibar. 4 serrar, estrènyer, prémer. Apretar los labios, serrar els llavis. 5 [comprimir] comprimir. 6 prémer. Apretar el [...]

m 1 fís i quím gas. Gas natural, gas natural. 2 a todo gas a tot gas, a tota vela, a tota marxa. Iba a todo gas, anava a tot gas. 3 dar gas donar gas, prémer l'accelerador. 4 gas asfixiante (o mostaza) gas mostassa. 5 gas butano gas butà. 6 gas carbónico gas carbònic. 7 gas ciudad gas de ciutat. 8 [...]

17 botón de sintonización radiotèc botó de sintonia. 18 como botón de muestra a tall d'exemple, com a mostra. 19 dar al botón [de un aparato] engegar, encendre. Dale al botón de la radio, encén la ràdio. 20 pulsar el botón prémer (o pitjar) el botó. 21 pulsar el botón [indicación] premeu (o pitgeu [...]

se val!, tant és!, és igual!45 dar a [hacerlo funcionar o mover] fer anar [normalment, però, es tradueix pel verb que indica l'acció corresponent]. Dar al volante, fer anar (o girar) el volant. Dar a la radio, engegar la ràdio. Dar al botón, prémer el botó. 46 dar a [con verbo en infinitivo] fer [...]