1.
vegada
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 vez. Ja hi he anat tres vegades, ya he ido tres veces. 2 a la vegada [tot alhora] a la vez, al mismo (o a un) tiempo. Telefona i escriu a la vegada, telefonea y escribe a la vez. 3 alguna vegada alguna vez, algunas veces, una vez que otra (o una que otra vez). 4 altra vegada otra vez. Altra [...]
f 1 vez. Ja hi he anat tres vegades, ya he ido tres veces. 2 a la vegada [tot alhora] a la vez, al mismo (o a un) tiempo. Telefona i escriu a la vegada, telefonea y escribe a la vez. 3 alguna vegada alguna vez, algunas veces, una vez que otra (o una que otra vez). 4 altra vegada otra vez. Altra vegada m'he equivocat, otra vez me he equivocado. 5 altra vegada [usat exclamativament] ¡otra vez! 6 a (o de, o algunes) vegades a (o algunas) veces, en (o en algunas) ocasiones. 7 cada vegada [totes les vegades] cada vez. 8 d'una vegada de una vez. 9 més d'una vegada más de una vez. 10 moltes vegades [sovint] muchas veces. 11 nombroses vegades repetidas veces. 12 no fer-se dir (o repetir) una cosa dues vegades no hacerse repetir una cosa dos veces. 13 per darrera (o última) vegada por última vez. 14 per enèsima vegada por enésima vez. 15 tota vegada que [sempre que] cada vez que, siempre que. 16 una altra vegada una vez más, otra vez. Ho provarem una altra vegada, lo probaremos una vez más. 17 una vegada una vez, en una (o en cierta) ocasión. 18 una vegada (o una vegada que) [tot seguit que] una vez (o una vez que, o después que, o después de que, o enseguida que fam). Una vegada estiguis llest, avisa'm, una vez hayas terminado, avísame. 19 una vegada era (o hi havia) [contes, narracions] érase una vez (o érase que se era p fr , o había una vez). 20 una vegada l'any una vez al año. 21 una vegada més [una altra vegada] una vez más, otra vez. 22 una vegada per sempre (o per totes) [definitivament] de una vez para siempre (o por todas). T'ho dic una vegada per sempre, te lo digo de una vez para siempre. |
2.
mant
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj muchos -chas pl. Manta vegada, muchas veces. [...]
|
3.
mantornar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr agr [llaurar per segona vegada] binar, edrar. [...]
|
4.
bescavar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr agr 1 [cavar una altra vegada] binar. 2 [la terra prop de les plantes] sachar. [...]
|
5.
multípar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 multíparo -ra. 2 bot multíparo -ra. 3 med [que ha parit més d'una vegada] multíparo -ra. [...]
|
6.
enèsim
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 mat enésimo -ma. 2 fig enésimo -ma. T'ho diré per enèsima vegada, te lo diré por enésima vez. m 3 mat enésimo. [...]
|
7.
alhora
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv [a la vegada] al mismo tiempo (o a un mismo tiempo), a la vez, a la par. Varen cridar tots alhora, gritaron todos al mismo tiempo. Plorava alhora que reia, lloraba a la par que reía. [...]
|
8.
desar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 guardar. Desa el vestit a l'armari, guarda el vestido en el armario. v pron 2 fam retirarse. Si no l'encerto aquesta vegada, ja em puc desar, si no lo acierto esta vez, ya puedo retirarme. [...]
|
9.
esbafar-se
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v pron 1 [perdre el baf, l'olor] evaporarse. 2 [esbravar-se] perder fuerza. 3 fig [esbravar-se] desahogarse. Esbafa't d'una vegada!, ¡desahógate de una vez!4 fig [perdre el delit, les ganes] desanimarse, desalentarse, descorazonarse. 5 fig [perdre el coratge] acobardarse. [...]
|
10.
balançada
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [allò que es pesa d'una vegada] pesada. 2 fer la balançada hacer caer la balanza. 3 fer la balançada fig inclinar el fiel de la balanza. La seva opinió va acabar de fer la balançada, su opinión terminó por inclinar el fiel de la balanza. [...]
|