Optimot. Consultes lingŘÝstiques - Llengua catalana

treballar

1 v. intr.
ocupar-se
feinejar (→), fer una feina.
laborar, treballar prolongadament en una cosa. Laborem per la depuraciˇ de la llengua.
jornalejar, treballar a jornal un dia aquÝ, l'altre allÓ.
treballotejar o treballuscar, treballar adÚs en una feina adÚs en una altra.
besunyar, treballar, afanyar-se per aconseguir una cosa.
calquejar, treballar afanyosament a un fi.
mašolar, treballar en una feina pesada. Aquell pobre home mašola nomÚs per poder tirar endavant.
cooperar o colĚlaborar, treballar ensems amb altri a un fi determinat.
posar call en una feina, es diu del qui fa molt de temps que hi treballa.
atrafegar-se o afanyar-se, treballar excessivament.
escarrassar-se o escarramicar-se, Ýd.
rompre's l'esquena (fig.), Ýd.
traŘllar, treballar per aconseguir una cosa. El diable, diuen, traŘlla per perdre les Ónimes.
cavar (fig.). No cavis mÚs, que no en sortirÓs.
llaurar (fig.). Llaurar en arena, treballar in˙tilment.
pencar (fam.)
sirgar (fam.)
triscar o trescar, treballar afanyosament.
tascar, fer la seva tasca.
posar-se a la tasca, posar-se a treballar.
cremar oli (en una cosa) (fig.), treballar-hi molt.
suar (fig.). Per obtenir aix˛, he hagut de suar molt.
desmanegar-se, treballar afanyosament. Desmanegar-se per obtenir una cosa.
pastifejar, treballar malament, fer malament les coses que hom fa.
magencar, fer els treballs de la terra que hom sol fer pel mes de maig.
remagencar, tornar a magencar.
fustejar o fusterejar, treballar de fuster, sense Ússer-ho.
ferrerejar, fer treballs de ferrer sense Ússer-ho d'ofici.
fer passos (o diligŔncies), treballar per l'obtenciˇ d'una cosa.
bellugar-se, Ýd.
Ant. Desfeinar-se. Desvagar-se. Sortir de feina. Fer festa. Folgar. Dropejar o gandulejar. Viure amb l'esquena dreta.

2 llavorar (≠ laborar), v. intr., treballar, una corda, una biga, una paret, etc. Aquest arc no llavora: nomÚs Ús decoratiu.

3produir.

4 v. tr. → afaišonar, fer.

5 no deixar de la mÓ (un afer), treballar-lo.
negociar. Va negociar la pau amb l'invasor.
Cp. gestionar

© Manuel Franquesa i EnciclopŔdia Catalana
EnciclopŔdia Catalana
Abreviacions