1.
diccionari
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m diccionario. [...]
|
2.
lèxic
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 [lexical] léxico -ca. m 2 [conjunt de mots] léxico, vocabulario. 3 [diccionari] léxico, diccionario, lexicón. [...]
|
3.
consultar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [demanar el parer] consultar. Consultaré l'advocat, consultaré al abogado. 2 [cercar informació] consultar. Consultar el diccionari, consultar el diccionario. 3 [el mirall] consultar, mirarse pron. [...]
|
4.
emprar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [usar] usar, utilizar. Per al teu treball has d'emprar un bon diccionari, para tu trabajo tienes que usar un buen diccionario. 2 [servir-se d'algú] utilizar, emplear, servirse de. [...]
|
5.
labor
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 labor, tarea, trabajo m. L'àrdua labor de fer un diccionari, la ardua labor de hacer un diccionario. 2 labor, obra, trabajo m. Deixa feta una labor important, deja hecha una labor importante. 3 [de costura] labor. [...]
|
6.
tresor
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 tesoro. 2 lit [diccionari] tesoro. Tresor de la llengua llatina, tesoro de la lengua latina. 3 fig tesoro. Un bon amic és el millor tresor, un buen amigo es el mejor tesoro. 4 tresor públic dr tesoro público, erario, arcas públicas. 5 valer un tresor fig i fam valer un tesoro (o lo que pesa en [...]
|
7.
article
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [d'un reglament] artículo. 2 [d'una publicació col·lectiva] artículo. 3 [d'un diari] artículo. 4 [d'un diccionari] artículo. 5 artículo. Articles de luxe, artículos de lujo. 6 dr artículo. 7 anat [artell] artejo. 8 anat [de la mà] nudillo. 9 gram artículo. 10 article de fe crist artículo de fe [...]
|
8.
exemple
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 ejemplo. La seva generositat és un exemple, su generosidad es un ejemplo. 2 [cas concret] ejemplo. Ho demostrà molt bé amb un exemple, lo demostró muy bien con un ejemplo. 3 gram ejemplo. Un diccionari amb molts exemples, un diccionario con muchos ejemplos. 4 a exemple de a ejemplo de. 5 donar [...]
|
9.
entrada
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
d'una cosa que entra] entrada. Allà el mar fa una entrada, allí el mar hace una entrada. 5 [article d'un diccionari] entrada, artículo m, voz. Algunes entrades tenen moltes accepcions, algunas entradas tienen muchas acepciones. 6 [públic] entrada. Ahir al teatre només hi havia mitja entrada, ayer en [...]
|
10.
haver 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
mucha gente en la reunión. 6 [trobar-se] estar. Ja hi ha a la venda el nou diccionari, ya está en venta el nuevo diccionario. 7 [fer temps] hacer. Hi ha tres hores que el cerquem i no el trobem, hace tres horas que lo buscamos y no lo encontramos. 8 [en expressions fossilitzades] haber, hacer. Temps ha [...]
1 haber. S'ho han menjat tot, se lo han comido todo. Se les ha menjades totes, se las ha comido todas. 2 haver de [1a pers pr ind: he o haig] [perífrasi d'obligació] tener que, deber, haber de. Demà m'haig de llevar d'hora, mañana tengo que (o debo, o he de) levantarme temprano. 3 haver de [indica possibilitat] deber de, tener que. De tant córrer han d'acabar rebentats, de tanto correr deben de acabar rendidos. v impers 4 [acompanyat de l'adverbi hi] [existir] haber, existir. Hi ha gent que no sap de llegir, hay gente que no sabe leer. 5 [ésser] haber. Hi ha molta gent a la reunió, hay mucha gente en la reunión. 6 [trobar-se] estar. Ja hi ha a la venda el nou diccionari, ya está en venta el nuevo diccionario. 7 [fer temps] hacer. Hi ha tres hores que el cerquem i no el trobem, hace tres horas que lo buscamos y no lo encontramos. 8 [en expressions fossilitzades] haber, hacer. Temps ha, tiempo ha. Dies ha, hace días. 9 alguna cosa hi deu haver algo habrá, algo debe haber. Alguna cosa hi deu haver que se'n parli tant, algo habrá para que se hable tanto de ello. 10 com més n'hi ha, més se'n vol cuanto más se tiene, más se quiere, quien más tiene, más quiere. 11 com no n'hi ha (o no n'hi ha gaires) como hay pocos. Un home honrat com no n'hi ha, un hombre honrado como hay pocos. 12 d'allò que no hi ha de lo que no hay. 13 d'on no n'hi ha no en pot rajar de donde no hay, no se puede sacar, no se le pueden pedir peras al olmo. 14 en havent (o havent) [seguit de participi passat] después de [seguido de inf]. En havent dinat, después de comer. 15 haver-n'hi per a ser para, haber como para. N'hi ha per a no dir-li mai més res, es como para no decirle nunca nada más. 16 haver-n'hi prou amb bastar con. N'hi ha prou amb sentir-ho una vegada, basta con oírlo una vez. 17 ja n'hi ha prou! ¡se acabó!, ¡basta!, ¡ya está bien! 18 ja n'hi ha prou de basta de. Ja n'hi ha prou de bromes, basta de bromas. 19 n'hi ha per a això i per a molt més! ¡es para eso y para mucho más!, ¡no es para menos! 20 n'hi ha que los hay que. N'hi ha que diuen que sí i n'hi ha que diuen que no, los hay que dicen que sí y los hay que dicen que no. 21 no haver-hi per on agafar no haber por dónde coger. 22 no haver-hi res més a dir no haber más que decir. 23 no haver-hi res a fer no haber nada que hacer. 24 no haver-hi res a perdre no haber nada que perder. 25 no haver-n'hi per a començar no haber (o tener) ni para empezar. 26 no haver-n'hi per a tant no ser para tanto. 27 què hi ha? ¿qué hay? 28 què hi ha de nou? ¿qué hay de nuevo? 29 si n'hi ha de...! ¡la de...!, ¡qué de...! Si n'hi ha de problemes a casa!, ¡la de problemas que hay en casa!v tr 30 ant [tenir] haber, tener. Havia cinc fills, había cinco hijos. 31 [variant de heure, amb totes les desinències pròpies d'aquest verb] |