So molt breu dissenyat per a donar informació a l'usuari d'un producte sobre algun procés o alguna acció que s'ha executat i que estableix una relació de significat directa, metafòrica o arbitrària amb la naturalesa del procés o l'acció que representa. [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Pitjar un botó del ratolí d'un ordinador per tal de validar una ordre. Per obtenir més informació, cliqueu sobre l'enllaç. Clicar (sobre un element de la pantalla). Cliqueu la icona per reproduir el fitxer. [...]
Fitxa
7483/2Darrera versió: 29.09.2021
Títol
fer un toc llarg (dispositius mòbils)
mantenir pressionat (dispositius mòbils)
Com es diu to press (dispositius mòbils) en català?
Resposta
En l'àmbit dels dispositius mòbils, l'expressió fer un toc llarg té el sentit de pressionar de manera sostinguda una zona de la pantalla amb la punta d'un o més dits. Pot anar seguida de les preposicions sobre, damunt, en o a. Generalment es fa un toc llarg sobre la pantalla per passar d'un mode a un altre o per visualitzar determinades opcions, i, en el cas de l'accés directe a una aplicació, per canviar-ne la ubicació. Per exemple:
Fes un toc llarg sobre la icona i tindràs l'opció de crear una carpeta.
Si fas un toc llarg en la icona, podràs canviar-la de lloc.
Amb aquest mateix significat també es fa servir l'expressió mantenir pressionat. Per exemple:
Si mantens pressionada la icona, tindràs l'opció de crear una carpeta.
Classificació
Categoria
Lèxic
.Lèxic especialitzat
.Tecnologies de la informació i la comunicació
Àrea temàticaTecnologies de la informació i la comunicació
a un altre o per visualitzar determinades opcions, i, en el cas de l'accés directe a una aplicació, per canviar-ne la ubicació. Per exemple:
Fes un toc llarg sobre la icona i tindràs l'opció de crear una carpeta.
Si fas un toc llarg en la icona, podràs canviar-la de lloc.
Amb aquest mateix [...]
Àrea temàticaTecnologies de la informació i la comunicació
un toc sobre la icona de la galeria per veure les fotos.
Si vols trobar la icona del Google Plus, has de fer un toc damunt de la icona Aplicacions.
Amb aquest mateix significat, també es fa servir el verb tocar. Per exemple:
Per veure el vídeo que t'han enviat, toca el botó Reprodueix.
[...]
Àrea temàticaTecnologies de la informació i la comunicació
Seleccionar una icona, un enllaç o qualsevol altre element de la pantalla de l'ordinador prement un instant un dels botons del ratolí amb la busca situada sobre l'element que es vol seleccionar. [...]
Fitxa
7483/2Darrera versió: 29.09.2021
Títol
fer un toc llarg (dispositius mòbils)
mantenir pressionat (dispositius mòbils)
Com es diu to press (dispositius mòbils) en català?
Resposta
En l'àmbit dels dispositius mòbils, l'expressió fer un toc llarg té el sentit de pressionar de manera sostinguda una zona de la pantalla amb la punta d'un o més dits. Pot anar seguida de les preposicions sobre, damunt, en o a. Generalment es fa un toc llarg sobre la pantalla per passar d'un mode a un altre o per visualitzar determinades opcions, i, en el cas de l'accés directe a una aplicació, per canviar-ne la ubicació. Per exemple:
Fes un toc llarg sobre la icona i tindràs l'opció de crear una carpeta.
Si fas un toc llarg en la icona, podràs canviar-la de lloc.
Amb aquest mateix significat també es fa servir l'expressió mantenir pressionat. Per exemple:
Si mantens pressionada la icona, tindràs l'opció de crear una carpeta.
Classificació
Categoria
Lèxic
.Lèxic especialitzat
.Tecnologies de la informació i la comunicació