En compostos catalans en què l'aglutinació dels components pot dificultar o alterar-ne la lectura, s'escriu guionet. Per exemple, s'escriu Mont-roig perquè sense guionet es podria llegir la seqüència 'tr' junta (com a control), mentre que s'ha de llegir fent una pausa entre 'mont' i 'roig', i per [...]
'obra de Rodoreda, etc.
El sufix -ista, en general, es fa servir per indicar el significat de 'seguidor o partidari d'un corrent'. Per exemple:
darwinista (partidari del darwinisme)
erasmista (partidari del erasmisme)
marxista (partidari del marxisme)
xovinista (que denota xovinisme)
Així, mentre [...]
llenguatge jurídic i administratiu, també es fa servir l'adjectiu regulatori, regulatòria, que està ben format des del punt de vista lingüístic i té el significat de 'relatiu o pertanyent a la regulació'. Per exemple: un marc regulador és un 'marc que regula', mentre que un marc regulatori és un 'marc [...]
Bezopasnosti (el nom comitè és masculí tant en rus com en català)
la San Francisco World Spirit Competition (el nom català competició és femení, mentre que l'anglès no fa distinció de gènere)
el British Council (el nom català consell és masculí, mentre que l'anglès no fa distinció de gènere)
el Bundesbank (el [...]