Optimot. Consultes lingŘÝstiques - Llengua catalana

mundo

m
1 mˇn. El mundo es un pa˝uelo, el mˇn Ús un mocador. El origen del mundo, l'origen del mˇn.
2 fig mˇn, Ómbit. El mundo de los animales, el mˇn de les bŔsties. Se han hecho un mundo aparte, s'han fet un mˇn a part.
3 fig [experiencia] mˇn.
4 fig mˇn, abisme. Hay todo un mundo que los separa, hi ha tot un mˇn que els separa.
5 [ba˙l] bagul, cofre.
6 bot [mundillo] aliguer, bola de neu f.
7 conocido por (o en) el mundo entero fig conegut de tothom (o arreu).
8 correr mundo fig cˇrrer mˇn, veure mˇn.
9 desde que el mundo es mundo fig des que el mˇn Ús mˇn.
10 echar al mundo [parir] portar (o posar, o dur) al mˇn.
11 echarse al mundo fig [una mujer] llanšar-se a la mala vida.
12 el gran mundo fig [alta sociedad] el gran mˇn.
13 el mundo literario el mˇn literari (o de les lletres).
14 el nuevo mundo el nou mˇn.
15 el viejo mundo el mˇn antic.
16 en este mundo de Dios per aquests mons de DÚu.
17 hundirse el mundo enfonsar-se (o ensorrar-se) el mˇn, caure el mˇn a sobre.
18 irse al otro mundo fig [morir] anar-se'n a l'altre mˇn (o del mˇn).
19 medio mundo mig mˇn.
20 no es nada del otro mundo no Ús res de l'altre mˇn.
21 no ser de este mundo fig no Ússer d'aquest mˇn.
22 ponerse el mundo por montera (o reÝrse del mundo) riure's del mˇn, riure's del mort i del qui el vetlla.
23 prometer este mundo y el otro fig [prometer mucho] prometre el mˇn i la bolla (o la lluna en un cove).
24 recorrer (o rodar) mundo fig rodar (o cˇrrer) mˇn, viatjar.
25 salir de este mundo fig [morir] anar-se'n d'aquest mˇn (o del mˇn).
26 tener mundo fig tenir mˇn.
27 Tercer Mundo Tercer Mˇn.
28 todo el mundo tothom. Por la calle todo el mundo lo saludaba, pel carrer tothom el saludava.
29 todo el mundo tot el mˇn. Dieron la noticia por todo el mundo, donaren la notÝcia per tot el mˇn.
30 traer al mundo fig portar al mˇn, dur al mˇn, posar al mˇn.
31 valer un mundo fig valer mÚs or que no pesa.
32 venir al mundo fig venir al mˇn, arribar al mˇn.
33 ver mundo fig veure mˇn, viatjar.
34 vivir en otro mundo fig viure en un altre mˇn.
EnciclopŔdia Catalana
Abreviacions