v tr 1 [alumbrar] il·luminar. Iluminar una calle, il·luminar un carrer. 2 [estampas] il·luminar. 3 fig il·luminar. Iluminar el entendimiento, il·luminar l'enteniment. v pron 4 fig il·luminar-se. Sus ojos se iluminaron de alegría, els seus ulls s'il·luminaren de joia. [...]
f 1 [gran alegria] gozo m, alborozo m, júbilo m, contento m, regocijo m. 2 joya, alhaja. Duia unes joies molt valuoses, llevaba unas joyas muy valiosas. 3 fig [cosa de valor] joya. Aquesta casa és una joia, esta casa es una joya. 4 fig [persona] joya, alhaja, perla. La Mercè és una joia, Mercedes [...]
Per recomanar a algú que afronti les adversitats amb alegria i decisió, en català es poden fer servir les expressions següents:
Al mal temps, bona cara.
A mal temps, bona cara.
Al mal temps, donar-li passada.
A mal viatge, mantes noves.
[...]
] estallar, prorrumpir. Va esclatar en insults contra els seus enemics, estalló en insultos contra sus enemigos. 7 fig [manifestar-se sobtosament] estallar. Va esclatar la revolució, estalló la revolución. 8 fig estallar. El cor li esclatava d'alegria, el corazón le estallaba de alegría. 9 fig brillar [...]
