151.
dir 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] decir. Dir la veritat, decir la verdad. 6 [un fet] decir, contar. No em va dir com li va anar el casament, no me dijo cómo le fue la boda. 7 [una ordre] decir. T'he dit que callis!, ¡he dicho que te calles!8 [una opinió, un judici] decir, opinar, pensar. Ell deia que era millor esperar, él decía que era [...]
|
152.
desitjar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
'una cosa), desitjar-la intensament. Benaurats els qui tenen fam i set de justícia. anhelar, desitjar vivament. sedegar, íd. delejar delerar delir-se(per una cosa). Es delia per ballar amb aquella noia. delirar per(hiperb.). Delirar per una dona. gruar, desitjar vivament una cosa que es fa esperar [...]
apetir, desitjar allò que satisfà les inclinacions naturals. aspirar a (una cosa) somiar o somniar (una cosa). Jo somiava de poder anar una vegada al Japó. sospirar per tenir ganes de cobejar ambicionar voler (en imperfet o en condicional). Volia anar a Amèrica, ho desitjava. tenir fam (o set) (d'una cosa), desitjar-la intensament. Benaurats els qui tenen fam i set de justícia. anhelar, desitjar vivament. sedegar, íd. delejar delerar delir-se (per una cosa). Es delia per ballar amb aquella noia. delirar per (hiperb.). Delirar per una dona. gruar, desitjar vivament una cosa que es fa esperar molt. Com l'ha gruat, aquest auto! regruar, íd. glatir per, íd. tenir en cor de (fer una cosa) venir de gust (o de grat) morir-se de desig (per una cosa o de fer una cosa) fondre's (per una cosa), consumir-se de desig per ella. menjar-se amb els ulls (una persona o una cosa) frisar per tardar-li (a algú una cosa). Et prec que vulguis dir si has parlat... molt em tarda de saber-ho (Tirant lo Blanc). no veure el moment (de fer una cosa) perseguir (una cosa), desitjar-la i treballar per aconseguir-la. fer goig (a algú una cosa), desitjar-ne l'obtenció. augurar, desitjar una cosa bona a algú. fer vots per, íd. Faig vots per l'èxit de la teva missió. voler i doler, desitjar una cosa i ensems témer-la. abellir (v. intr.), despertar un desig. No li abellia res de tot això. esperar el messies (fig.), desitjar intensament una cosa. © Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana |
153.
agua
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
'aigua que no corre ni de gat que no miola. 74 echar agua al vino fig aigualir, descafeïnar. 75 echar agua en el mar fig tirar aigua a mar. 76 echar el agua batejar. 77 echarse al agua fig [arriesgarse] tirar-s'hi de cap. 78 es agua sucia [café] és aigüeroles. 79 esperar como agua de mayo esperar amb [...]
|
154.
prosperar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
(íd.) rutllar(íd.) L'afer rutlla. arrelar(fig.). En aquest país arrelen les supersticions. ésser una benedicció, prosperar, una cosa, més que hom no podia esperar. anar llunyo fer carrera, dit d'una persona. Aquest minyó anirà lluny. El noi ha fet carrera. alçar el cap(fig.) pondre-li totes(a algú). Ets un [...]
|
155.
Simbols. Escriptura
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
milions d'euros
En les unitats de mesura només s'utilitza el símbol si va precedit d'una xifra. En cas contrari, no
s'utilitza l'abreviació, sinó la paraula sencera.
2 h 30 min
* vam esperar molts min vam esperar molts minuts
* vint-i-cinc min 25 min
25 minuts
vint-i-cinc minuts
El símbol i [...]
|
156.
Presentació
[PDF, 175 kB]
Font
Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Generalitat i de tots els organismes que en depenen, de la mateixa
manera que ho són els de l'ús de Majúscules i minúscules i de les Abreviacions que
els precedeixen. Cal esperar, a més, que contribueixin a donar resposta a les neces6
sitats reals dels usuaris i a perfeccionar la qualitat dels textos formals [...]
|
157.
Documentació jurídica. Presentació
[PDF, 734 kB]
Font
Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
ara que disposem del Certificat de coneixements de llen- guatge jurídic (J) de la Direcció General de Política Lingüística i que Llengua i Admi- nistració i algun número de Llengua i Ús estan exhaurits. Cal esperar que aquest nou número de la col·lecció Criteris Lingüístics sigui útil per a totes les [...]
|
158.
Introducció
[PDF, 734 kB]
Font
Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
ara que disposem del Certificat de coneixements de llen- guatge jurídic (J) de la Direcció General de Política Lingüística i que Llengua i Admi- nistració i algun número de Llengua i Ús estan exhaurits. Cal esperar que aquest nou número de la col·lecció Criteris Lingüístics sigui útil per a totes les [...]
|
159.
Documentació jurídica. La interlocutòria. Exemple
[PDF, 734 kB]
Font
Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
'import del deute que hi havia. 2. Un cop transcorregut el termini de quinze dies sense que hagués consignat o fian- çat l'import del deute que hi havia, es decidí mantenir la qualificació d'insolvència definitiva i s'ordenà esperar el transcurs del termini a què fa referència l'article 10 de la Llei de [...]
|