Font
Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
INE
el síndic major de la Sindicatura el síndico mayor de la Sindicatura
de Comptes de Cuentas
la consellera de Justícia la consejera de Justicia
el ministre de Sanitat el ministro de Sanidad
En el cas que la denominació d'un mateix càrrec pugui correspondre a adscripcions
orgàniques diferents, la [...]
Font
Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
1985, de 23 de juliol, Ley 17/1985, de 23 de julio,
de la funció pública de de la función pública de
l'Administració de la Generalitat la Administración de la Generalidad
En cas que el text legal pugui correspondre a adscripcions orgàniques diferents, per
evitar ambigüitats, hi podem afegir la [...]
Font
Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Lingüístic Servicio de Asesoramiento Lingüístico
Secció d'Actuació Administrativa Sección de Actuación Administrativa
Negociat de Disciplina Urbanística Negociado de Disciplina Urbanística
En cas que la denominació pugui correspondre a adscripcions orgàniques diferents,
per evitar confusions, i si el context [...]