L'expressió treure ferro es fa servir amb el sentit de 'relativitzar la importància d'un assumpte', al costat d'expressions com treure importància i tirar aigua al foc. Així doncs, es pot dir:
La moderadora va intentar treure ferro als enfrontaments dels tertulians.
L'Emma va treure importància [...]
pell en remull, segons el context. Per exemple:
Ja has fet l'examen? Doncs prepara't!
La professora està ben enfadada, ja cal que et calcis.
Encara no saps el que es comenta de tu? Doncs posa-t'hi bé!
[...]
Les expressions catalanes equivalents per fer referència al fet que les facilitats aparents poden ser inconvenients són:
Casa de dues portes fa de mal guardar.
Casa amb dues portes és mala de guardar.
Casa de dues portes mala és de guardar.
Casa de dues portes és mala de tancar.
Així doncs, es [...]
el conte de mai no acabar. / La situació es repeteix una i altra vegada.
No volíeu un canvi? Doncs més del mateix.
No volíeu un canvi? Doncs si no vols brou, tres tasses.
Ell sempre torna amb més del mateix.
Ell sempre torna amb la mateixa cançó. / Ell sempre surt amb el mateix una i altra [...]