81.
dado 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
dado que [si] posat que, posat cas que, a condició que, si. Dado que sea verdad lo que dices, cuenta con mi aprobación, posat que sigui veritat allò que dius, compta amb la meva aprovació. 6 dado que [ya que] ja que, puix que. Nos vamos el martes, dado que no hay modo de sacar billetes antes, ens n [...]
|
82.
madre
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, en conill. 15 madre de leche mare de llet, dida. 16 madre Patria mare pàtria. 17 madre política sogra, mare política. 18 madre soltera mare soltera. 19 sacar de madre a uno fig i fam fer eixir (o treure) algú de mare, fer sortir algú de polleguera. 20 salirse de madre [un río] eixir (o sortir) de [...]
|
83.
nota
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [señal] nota. 2 [acotación] nota, anotació. 3 [escrito breve] nota, notícia. 4 [generalmente en plural] [apuntes] notes. 5 [calificación académica] nota, qualificació. Sacar malas notas, treure males notes. 6 dr nota. 7 [diplomática] nota. 8 mús nota. 9 [factura] nota. 10 [fama] nota, fama [...]
|
84.
prenda
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
comprometedora. 14 sacar prendas dr [embargar] embargar. [...]
|
85.
apuro
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
(o hacer pasar un apuro a uno) posar algú en un compromís. 12 ¡qué apuros! (o ¡vaya apuros!) quines trifulgues!13 sacar de apuros fer sortir d'un mal pas, permetre de sortir-se'n. 14 salir de apuro sortir-se'n, sortir d'un mal pas. 15 tengo apuro en hacer tal cosa em fa cosa fer això, em fa vergonya [...]
|
86.
pecho
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pit. 19 dar el pecho p fr [a un peligro] fer (o plantar) cara. 20 descubrir el pecho fig obrir el pit. 21 echarse (o tomarse) a pecho una cosa prendre's a pit (o a la valenta) una cosa. 22 echarse entre pecho y espalda [tragar] enviar coll avall, empassar-se. 23 sacar el pecho fig fer (o plantar) cara [...]
|
87.
dinero
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, fer la primera pesseta. 19 invertir dinero posar (o invertir) diners. 20 sacar dinero de las piedras de les pedres treure'n pans. 21 tirar el dinero por la ventana tirar la casa per la finestra. [...]
|
88.
luz
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pilot (o pilot). 43 luz posterior aut llum posterior m. 44 luz verde fig llum verd, conformitat, autorització, aprovació. Dar luz verde a un proyecto, donar llum verd (o la conformitat a) un projecte. 45 luz zodiacal llum zodiacal. 46 sacar a la luz treure a la llum, posar al descobert, posar de [...]
|
89.
fuerza
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
fuerza fer força. 23 írsele a alguien la fuerza por la boca fam gastar la pólvora en salves, parlar molt i no fer res. 24 la fuerza de la costumbre la força del costum. 25 sacar fuerzas de flaqueza fer el cor fort. 26 ser fuerza ésser forçós (o necessari), caldre. [...]
|
90.
aguja
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
saber manejar) la aguja de marear fig saber anar pel món, saber-s'hi moure. 32 meter aguja y sacar reja fig donar una gla per fer cagar un roure. [...]
f 1 agulla. Aguja de coser, de bordar, agulla de cosir, de brodar. 2 [de tocadiscos] agulla. 3 [manecilla de reloj] busca, agulla. 4 [en los ferrocarriles] agulla. Dar agujas, girar les agulles. 5 [de una torre gótica] agulla. 6 ict [aguja paladar] agulla. 7 bot [hoja de pino] agulla. 8 bot [aguja de Venus] agulles de pastor, pinta de Venus. 9 agr [púa] pua [d'un empelt]. 10 [de grabador] agulla, punxó m. 11 [del tapial] travessser m [de la tapiera]. 12 mar [brújula] agulla nàutica. 13 mar [del timón] agulla del timó. 14 pl [de las reses] costelles, costellam m sing. Carne de agujas, carn de les costelles. 15 aguja colchonera agulla de matalasser (o de cosir matalassos). 16 aguja de arria (o espartera) agulla d'espardenyer. 17 aguja de bitácora mar agulla de bitàcola. 18 aguja de gancho [ganchillo] ganxet. 19 aguja de hacer punto (o de hacer media) agulla de fer mitja. 20 aguja de inyección agulla d'injecció. 21 aguja de la cuba del carburador agulla de carburador. 22 aguja de malla agulla de fer malla. 23 aguja de marear [brújula] agulla de bitàcola. 24 aguja de media agulla de fer mitja. 25 aguja de pastor (o de Venus) bot [Scandix pecten-veneris] agulles de pastor, pinta de Venus. 26 aguja mechera (o de mechar) agulla d'enllardar (o d'entatxonar). 27 aguja paladar ict [Belone belone] agulla. 28 aguja saquera (o de enjalmar) agulla saquera. 29 bajo de agujas [caballo] baix de costelles (o d'esquena). 30 buscar una aguja en un pajar cercar una agulla en un paller. 31 conocer (o saber manejar) la aguja de marear fig saber anar pel món, saber-s'hi moure. 32 meter aguja y sacar reja fig donar una gla per fer cagar un roure. |