adv 1 [en el momento presente] ara. 2 [poco antes o después del presente] ara, adés, de seguida, suara. Ahora escribiré, ara escriuré. Ahora me lo han dicho, ara m'ho acaben de dir, suara m'ho han dit. 3 ahora que ara que. Ahora que me acuerdo, ara que hi penso, ara que ho dius. 4 ahora que [pero [...]
cena?, què hi ha avui per a sopar?14 [como] com a. Le mandaron de representante a Francia, l'enviaren com a representant a França. 15 [aposición al nombre propio] de. La ciudad de Lérida, la ciutat de Lleida. 16 [destino] de. Máquina de escribir, màquina d'escriure. 17 [después de un adjetivo] de [...]
] al cap de. A los pocos días, al cap de pocs dies. Al año de esto, al cap d'un any d'això. 10 [manera] a. A la americana, a l'americana. A pie, a caballo, a peu, a cavall. A oscuras, a les fosques. 11 per. A la fuerza, per força. 12 [instrumento] a, amb. Escribir a lápiz, escriure a (o amb) llapis [...]
ha sido de aquel pobre desgraciado?, què se n'ha fet (o se'n deu haver fet), d'aquell pobre desgraciat?43 ser de lo que no hay ésser d'allò (o del) que no hi ha. 44 ser para [servir] ésser per a. Esto es para escribir un libro, això és per a escriure un llibre. 45 ser para haver-n'hi per a. Es para [...]
hoja, escriure al dors del full. 6 [paseo] volta. 7 [a una llave] volt m, volta. Es necesario dar dos vueltas a la llave, cal fer donar dos volts a la clau. 8 [vista] gira. Las vueltas de una capa, les gires d'una capa. 9 [en labores] passada. 10 [regreso] retorn m, tornada. La vuelta del hijo pródigo [...]
escriure. 57 estar por ésser partidari de. Estoy por las cenas ligeras, soc partidari dels sopars lleugers. 58 estar por [estar tentado] estar per, estar temptat de. Estoy por decírselo, estic per dir-li-ho. 59 estar que estar a punt de. Estoy que me caigo, estic a punt de caure. 60 estar que estar que. La [...]