v intr 1 [sortir abrivadament] prorrumpir. 2 fig [manifestar] prorrumpir, estallar. Va prorrompre en crits d'entusiasme, prorrumpió en gritos de entusiasmo. [...]
m [o f] 1 [ira] furor, cólera f, ira f. 2 [entusiasme] furor, exaltación f, pasión f, entusiasmo. El furor poètic, el furor poético. 3 fer furor hacer furor. La nova moda fa furor, la nueva moda hace furor. 4 furor uterí furor uterino, ninfomanía. [...]
f 1 ola. 2 [cop de l'onada] oleada. 3 fig ola, oleada. Una onada de gent, d'entusiasme, una ola de gente, de entusiasmo. 4 la nova onada fig la nueva ola. 5 onada de calor, de fred ola de calor, de frío. [...]
v tr 1 [una persona] acoger. Acollir un amic, acoger a un amigo. 2 fig acoger. Acollir una proposta amb entusiasme, acoger una propuesta con entusiasmo. 3 [acceptar] aceptar. Acollir una petició, aceptar una petición. v pron 4 [emparar-se] acogerse. Acollir-se a una llei, acogerse a una ley. [...]
m 1 [expressió de malcontentament] grito, clamor. El clam dels oprimits demana respostes, el grito de los oprimidos pide respuestas. 2 [crit sorollós] grito, clamor. Clams d'entusiasme, clamores de entusiasmo. 3 [queixa] reclamación f, queja f. 4 hist demanda f, reclamación f. Posar clam, poner (o [...]
v tr 1 animar. A veure si tu pots engrescar-lo a ballar, a ver si tú puedes animarle a bailar. 2 [desvetllar l'entusiasme] entusiasmar. No entenc com aquestes diversions poden engrescar tant el jovent, no entiendo cómo estas diversiones pueden entusiasmar tanto a los jóvenes. v pron 3 animarse [...]
m 1 [d'una bomba] explosión f, estallido. 2 [de riure, còlera, entusiasme, etc] estallido. 3 [brillantor] brillo, resplandor. L'esclat de les joies, el brillo de las joyas. 4 min brillo. 5 fig brillantez f, brillo. L'esclat del seu estil, la brillantez de su estilo. 6 pegar un esclat fig i fam [...]