Font
Documentació jurídica i administrativa Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
adreçada oral- ment o per escrit a algun dels òrgans de govern municipal. Els precs formulats en un ple poden ser objecte de debat, però no poden ser sotmesos a votació. Una pregunta és qualsevol intervenció plantejada als òrgans de govern en un ple, per escrit o oral- ment. [...]
Font
Documentació jurídica i administrativa Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
ara que disposem del Certificat de coneixements de llen- guatge jurídic (J) de la Direcció General de Política Lingüística i que Llengua i Admi- nistració i algun número de Llengua i Ús estan exhaurits. Cal esperar que aquest nou número de la col·lecció Criteris Lingüístics sigui útil per a totes les [...]
Font
Documentació jurídica i administrativa Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
ara que disposem del Certificat de coneixements de llen- guatge jurídic (J) de la Direcció General de Política Lingüística i que Llengua i Admi- nistració i algun número de Llengua i Ús estan exhaurits. Cal esperar que aquest nou número de la col·lecció Criteris Lingüístics sigui útil per a totes les [...]
Font
Majúscules i minúscules Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
sistema operatiu sistema mètric decimal xarxa telefònica xarxa de drenatge xarxa meteorològica xarxa de biblioteques de la Diputació També s'escriuen amb minúscula els espais europeus creats per a la convergència i la cooperació dels països europeus respecte d'algun objectiu comú (educació, coneixement [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
los títulos de la Ley para darles
más sistemática distribución.
S'ha introduït una nova ordenació dels títols de la Llei per donar-los una distribució
més sistemàtica.
Però si qui legisla, amb la voluntat de destacar algun element, l'ha posat en primer
lloc, és millor respectar l'ordre de la frase [...]
Font
Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
dir, s'ha tingut en compte que la solució proposada pogués ser vàlida per a altres
llengües. En algun cas, i de manera indirecta, el treball també fa referència a altres
llengües, per mostrar el caràcter general d'una proposta concreta, o amb la intenció
d'avisar que el castellà no ha d'actuar de [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
'assessorament del TERMCAT:
? S'ha ampliat la nomenclatura, és a dir, hi ha moltes més entrades.
? S'han retocat algunes definicions per precisar millor els conceptes al·ludits.
? S'ha afegit alguna equivalència catalana a algun article ja existent.
? S'ha suprimit alguna entrada, ja sigui per raons de [...]
Font
Majúscules i minúscules Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
registrat, fins i tot, algun canvi de criteri (com ara que els noms d'assignatures, cursos i titulacions, seguint el parer de les entitats implicades, passen a escriure's amb majúscula inicial). Aquest mateix apartat s'ha complementat encara amb un altre sobre «Ajuts, beques i fons de suport econòmic», i [...]