Optimot. Consultes lingüístiques

colgar

[Se conjuga como: acordar]
v tr
1 penjar, suspendre. Colgar un espejo en la pared, penjar un mirall a la paret. Colgar una lámpara de un clavo, penjar un llum en un clau.
2 [tender] estendre. Colgar la ropa, estendre la roba.
3 [el teléfono] penjar.
4 inform [programas, ficheros] penjar.
5 [adornar] endomassar, empal·liar.
6 fig i fam [ahorcar] penjar.
7 fig i fam [abandonar] deixar, abandonar. Colgó los libros, va deixar els llibres.
8 fig i fam [los hábitos] penjar.
9 fig i fam [en un examen] penjar. Me han colgado en dos asignaturas, m'han penjat de dues assignatures. Tengo el latín colgado, m'han penjat (o estic penjat) de llatí.
10 fig i fam [imputar] penjar.

v intr
11 penjar. La falda le cuelga de un lado, les faldilles li pengen d'un costat.

v pron
12 penjar-se.
13 inform [bloquearse un ordenador] penjar-se.

Abreviacions