Resultats de la cerca frase exacta: 63

Criteris lingüístics
1. Equivalències castellà - català. acto de conciliación f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
acto de conciliación f - acte de conciliació m Acte jurisdiccional voluntari, generalment previ a un procés judicial o administratiu, per establir un acord directe entre les parts. [...]
2. Documentació jurídica. administratiu. Fórmula d'interposició del recurs  [PDF, 734 kB]
Font Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Aquest apartat comença amb la fórmula interposo ( o formulo) recurs contenciós administratiu i ha de contenir la identificació de la disposició, l'acte, la inactivitat o l'actuació constitutiva de via de fet objecte del recurs. [...]
3. Equivalències castellà - català. premeditación f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
premeditación f - premeditació f Fet de pensar com cometre un acte delictiu. [...]
4. Equivalències castellà - català. conciliación f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
conciliación f - avinença / conciliació f Acord pres en un acte de conciliació. [...]
5. Equivalències castellà - català. premeditado -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
premeditado -a adj-premeditat -ada adj Dit de l'acte que s'ha fet amb premeditació. [...]
6. Equivalències castellà - català. testigo m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
testigo1 m i f-testimoni m i f Persona que assisteix a un acte per tal d'acreditar en un futur, si calgués, que l'acte va tenir lloc, què hi va passar, què s'hi va dir, qui hi era present, etc. [...]
7. Equivalències castellà - català. representar v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
representar v tr - representar v tr Obrar per algú en un acte jurídic o administratiu. [...]
8. Equivalències castellà - català. comitente m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
comitente m i f-comitent m i f Persona que encarrega a un comissionista un acte de comerç. [...]
9. Equivalències castellà - català. extinguir v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
extinguir v tr - extingir v tr Fer cessar els efectes d'un acte o d'una relació jurídica. [...]
10. Equivalències castellà - català. negocio jurídico m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
negocio jurídico m - negoci jurídic m Acte en què hom cerca algun efecte jurídic reconegut per la llei. [...]
Pàgines  1 / 7 
Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  Següent >>