. 6 somiar truites [irònic] fig i fam prometérselas felices. Ves somiant truites, tu, tú te las prometes muy felices. 7 truita a la francesa gastr tortilla a la francesa. 8 truita [comuna] ict [S. trutta] trucha [común]. [...]
v tr 1 animar. A veure si tu pots engrescar-lo a ballar, a ver si tú puedes animarle a bailar. 2 [desvetllar l'entusiasme] entusiasmar. No entenc com aquestes diversions poden engrescar tant el jovent, no entiendo cómo estas diversiones pueden entusiasmar tanto a los jóvenes. v pron 3 animarse [...]
adv 1 igualmente, igual. 2 [així mateix] igualmente, asimismo (o así mismo), también. Hi ha, igualment, altres motius, hay igualmente, otros motivos. 3 [el mateix] igualmente, otro tanto, lo mismo. No parlis que tu vas fer igualment, no hables, que tu hiciste otro tanto. 4 igualment! ¡igualmente [...]
com tu, ¿tienes mucho dinero? —Tanto como tú. 6 tants a tants [en paus] en paz. Ell et va fer un favor i ara l'hi has fet tu; així, esteu tants a tants, él te hizo un favor y ahora se lo has hecho tú; así pues, estáis en paz. 7 tants a tants [empatats] empatados, igualados. 8 un de tants fig [...]
v intr 1 [en una malaltia] recaer. 2 [en un vici, en l'error] recaer, reincidir. Recaigué en els mateixos errors, recayó en los mismos errores. 3 [afectar] recaer. Les culpes recauen sobre tu, las culpas recaen sobre ti. 4 [correspondre] recaer, corresponder, tocar. El premi ha recaigut sobre el [...]
representar. Representaren diverses obres, representaron varias obras. Representà molt bé Hamlet, representó muy bien a Hamlet. 6 què hi representes, tu, ací? ¿qué pintas tú aquí?7 no hi represento res, ací (o en això) no tengo nada que ver en eso, no pinto nada aquí. v pron 8 [imaginar-se] figurarse [...]
v tr 1 [contenir] reprimir, refrenar, contener. Reprimeix el teu enuig, reprime tu enojo. 2 [impedir] reprimir. Reprimí la rebel·lió, reprimió la rebelión. v pron 3 reprimirse. [...]
