f 1 marea. 2 [viento] marinada. 3 [rocío] rosada. 4 [llovizna] plugim m. 5 marea alta marea alta, plenamar. 6 marea baja marea baixa, baixamar. 7 marea entrante marea entrant, flux. 8 marea muerta marea morta, aigües mortes. 9 marea saliente (o menguante) marea sortint, reflux. 10 marea viva marea [...]
m 1 mar [corriente en el mar] correntia f, gran corrent d'aigua. 2 [agitación en el mar] tràngol. 3 [marea] marea f forta. 4 [estela de un barco] aigües f pl. 5 [aguada] aiguada f. 6 [aguadero] abeurador. 7 aguaje del timón mar xarboteig del timó. 8 hacer aguaje [el mar] avalotar-se. [...]
v tr 1 mar [conducir un barco] marejar, governar. 2 marejar. Ir en coche le marea, anar amb cotxe el mareja. 3 fig i fam marejar, atabalar. Le marearon a preguntas, el van marejar a preguntes. 4 p fr [vender] vendre al detall. v pron 5 [tener náuseas] marejar-se. 6 [en un barco] marejar-se. 7 [...]
v intr 1 baixar, davallar. Bajar del segundo al primer piso, baixar del segon pis al primer. 2 [la marea] baixar. 3 [el frío, los precios, el nivel del agua, la fiebre, etc] baixar, disminuir, minvar, caure. 4 fig caure, perdre. Has bajado mucho en su opinión, has caigut molt avall en la seva [...]