Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
declarar v tr-declarar v tr Informar l'autoritat d'una duana o d'una oficina de trameses
sobre les mercaderies que hom vol passar per tal de determinar-ne el valor.
CA: Teniu res per declarar? [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
declarar3 v tr-declarar v tr Un jutge o un tribunal, establir i enunciar la natura d'algú
amb relació a un afer sotmès a procés judicial.
CA: Van declarar l'acusat culpable. El jutge el va declarar insolvent. [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
declarar v tr/intr - declarar v tr/intr Un testimoni o un acusat,manifestar davant un
jutge, un tribunal, la policia, una autoritat que fa una investigació, etc., allò que
sap sobre un afer.
CA: Al judici l'acusat va declarar que ell era innocent. [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Fer feliç o benaventurat. Declarar venerable, estimable, (una condició, una virtut). Jesús ha beatificat la pobresa. Declarar beat (un cristià difunt). [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Fer, declarar, vàlid. Les formalitats necessàries per a validar una acta. Fer la validació (d'una procuració). Donar validesa (a un títol de transport) mitjançant una marca o datació. Posar al final (d'un escrit) una nota per declarar vàlida una esmena o un [...]