11.
apagar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
tapa't, bona nit viola. v pron 8 apagar-se. [...]
|
12.
témpano
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [trozo de hielo] panna (o llenca) de glaç f. 2 [piel de pandero] pell [de tambor] f. 3 [timbal] timbal, tabal. 4 [de tocino] penca f, llenca f. 5 arquit [tímpano] timpà. 6 [de colmena] fonell. 7 [de tonel] tapa f. 8 fig glaç. Aquella chica es un témpano, aquella noia és un glaç. 9 quedarse [...]
|
13.
capa
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
espada defensar una cosa amb totes les armes (o per tots els mitjans, o a ultrança). 22 hacer alguien de su capa un sayo fer el que li dona la gana. 23 la capa todo lo tapa la capa tot ho tapa. [...]
f 1 [vestido sin mangas] capa. 2 capa. Capa de pintura, capa de pintura. 3 [del cigarro] fulla de sobre. 4 fig capa. Con aquella capa de inocencia engaña a todos, amb aquella capa d'innocència enganya tothom. 5 [color del pelaje] pelatge m, pèl m. 6 zool [paca] paca. 7 geol capa. Capa geológica, capa geològica. 8 fig [social] capa. 9 fig [pretexto] cobertora, tapadora. 10 fig i fam [caudal] béns m pl, capital m. 11 mar capa. 12 andar (o estar, o ir) de capa caída [decaer] ballar de capoll, anar a (o de) mal borràs. 13 bajo (o so) capa de sota capa de, sota pretext de. 14 bajo la capa del cielo sota la capa del cel (o del sol). 15 capa aguadera capa (o roba) d'aigua (o de pluja). 16 capa de rey bot papagai. 17 capa de rey bot [mena de] llenç. 18 capa magna (o consistorial) crist capa magna. 19 capa pluvial crist capa pluvial. 20 de capa y espada de capa i espasa. 21 defender algo a capa y espada defensar una cosa amb totes les armes (o per tots els mitjans, o a ultrança). 22 hacer alguien de su capa un sayo fer el que li dona la gana. 23 la capa todo lo tapa la capa tot ho tapa. ![]() |
14.
barba 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [parte de la cara] barba, mentó m, barbó m. 2 [pelo] barba. Barba cerrada, larga, espesa, barba serrada, llarga, espessa. 3 [de cabra, pez, etc] barba. 4 [de ballena] barba. 5 [enjambre] primer eixam m, eixam m primari. 6 [de la colmena] tapa del rusc. 7 pl [de las plantas] barbes, barbim m [...]
|
15.
pata
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [de animal] pota. 2 [pie de animal] peu m. Animal de pata hendida, animal de peu forcat. 3 [de mueble] petge m, pota. Las cuatro patas de una silla, els quatre petges d'una cadira. 4 p fr [de vestidos] tapa. 5 fam [del hombre] pota. 6 ornit [hembra del pato] ànega. 7 a cuatro patas [a gatas [...]
|
16.
acabar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
prou!, prou!30 se acabó lo que se daba (o el carbón) fig i fam s'ha acabat el bròquil. 31 y san se acabó [y sanseacabó] bona nit i tapa't. [...]
|