31.
estrep
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [de la sella] estribo, estribera f. 2 [d'un carruatge] estribo, codillo. 3 constr [contrafort] estribo, contrafuerte. 4 constr [reforç] estribo. 5 constr [barra de ferro] estribo. 6 geog [d'una cadena de muntanyes] estribo, estribación f. 7 anat estribo. 8 fer perdre els estreps fam hacer [...]
|
32.
teló
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m teatr 1 telón. 2 teló blanc cin [pantalla] pantalla f. 3 teló curt telón corto. 4 teló de boca telón de boca. 5 teló de ferro fig telón de acero. 6 teló de fons telón de fondo. [...]
|
33.
vestir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
progresista viste mucho. v pron 11 vestirse. Ja sap vestir-se sol, ya sabe vestirse solo. Vestir-se de dol, vestirse de luto. Es vesteix a casa d'una bona modista, se viste en casa de una buena modista. 12 fig vestirse. Els camps es vesteixen de flors, los campos se visten de flores. [...]
|
34.
pulmó
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 anat pulmón. 2 a ple pulmó (o a plens pulmons) [parlar, cridar, respirar] a pleno (o a todo) pulmón. 3 pulmó de ferro (o d'acer, o artificial) med pulmón de acero (o artificial). 4 respirar a plens pulmons fig sentirse a sus anchas. 5 tenir bons pulmons [per a cantar, cridar] tener buenos [...]
|
35.
tòrcer
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 torcer, retorcer. Tòrcer un fil, torcer un hilo. 2 [doblegar] torcer, doblar. Tòrcer una barra de ferro, torcer una barra de hierro. 3 fig torcer. Les males amistats l'han torçut, las malas amistades le han torcido. 4 fig apartar, desviar. L'han torçut del dret camí, le han apartado del [...]
|
36.
poder 2
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 poder. Té poder per a fer-ho, tiene poder para hacerlo. L'imant té el poder d'atreure el ferro, el imán tiene el poder de atraer el hierro. 2 [domini] poder, poderío. El poder dels turcs, el poder de los turcos. 3 [govern, administració] poder. Poder legislatiu, poder legislativo. 4 pl dr [...]
|
37.
mig
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-itja adj 1 medio -dia. Mig metre, medio metro. Una hora i mitja, una hora y media. 2 [parcial] medio -dia. Aquell mig fracàs em descoratjà, aquel medio fracaso me descorazonó. 3 [incomplet] medio -dia. Mig dol, medio luto. A mitja llum, a media luz. 4 fig [una gran part] medio -dia. Mitja ciutat [...]
|
38.
ungla
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, uñero. 22 ungles de dol fam [ungles brutes] uñas de luto. [...]
|
39.
capell
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
cordovès sombrero cordobés (o de ala ancha). 9 capell de cardenal [capel] capelo cardenalicio, píleo. 10 capell de copa alta sombrero de copa (o de pelo p fr). 11 capell de dos becs sombrero de dos picos. 12 capell de ferro [de l'armadura] casco, yelmo. 13 capell de teula sombrero de canal (o de canoa, o [...]
|
40.
bec
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
'esclop ornit [Balaeniceps rex] pico zapato. 10 bec d'espàtula ornit [ànec cullerot] pato cuchara. 11 bec de ferro ornit [durbec] picogordo. 12 bec de cigonya bot [Erodium ciconium] pico de cigüeña. 13 bec de lloro mar pico de loro (o de papagayo). 14 bec de moixó bot [passacamins] centinodia, sanguinaria [...]
m 1 anat [d'ocell] pico. 2 [d'un objecte] pico, punta f. Bec del mocador, pico del pañuelo. 3 [d'una llàntia] pico, piquera f, mechero. 4 [d'un vas] pico, pitorro. 5 bot [de fruits] pico. 6 tecnol pico, pitorro. 7 fig i fam [boca] pico. 8 bec d'alena ornit [Recurvirostra avosetta] avoceta. 9 bec d'esclop ornit [Balaeniceps rex] pico zapato. 10 bec d'espàtula ornit [ànec cullerot] pato cuchara. 11 bec de ferro ornit [durbec] picogordo. 12 bec de cigonya bot [Erodium ciconium] pico de cigüeña. 13 bec de lloro mar pico de loro (o de papagayo). 14 bec de moixó bot [passacamins] centinodia, sanguinaria mayor. 15 bec de perdiu [cama de perdiu] gonfidio reluciente. 16 bec de ploma [d'escriure] punta de la pluma (o plumilla). 17 bec de serra ornit [Mergus sp] serreta. 18 bec de tallar (o de soldar) [bufador] soplete. 19 bec eixut fig [poc parlador] de pocas palabras. 20 bec fi ornit [Numenius tenuirostris] zarapito fino. 21 bec moll [bocamoll, bocafluix] charlatán. 22 donar-se el bec [besar-se] darse el pico. 23 tenir un bon bec fig i fam tener un pico de oro. |