191.
partido
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
baixar) veles, afluixar la corda. 12 partido amistoso esport partit amistós. 13 partido único partit únic. 14 sacar partido [obtener provecho] treure partit (o profit). 15 tomar el partido de [decidir] prendre el partit de. 16 tomar partido por prendre partit per. 17 un buen partido [matrimonio] un bon [...]
|
192.
plaza
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[campo de ejército] plaça d'armes. 15 plaza fuerte plaça forta. 16 plaza mayor plaça major (o gran). 17 plaza de toros taurom plaça de toros (o de braus). 18 sacar a la plaza fig fer públic, publicar. 19 sentar plaza de fig passar per. Sentar plaza de listo, passar per llest. [...]
|
193.
dado 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
dado que [si] posat que, posat cas que, a condició que, si. Dado que sea verdad lo que dices, cuenta con mi aprobación, posat que sigui veritat allò que dius, compta amb la meva aprovació. 6 dado que [ya que] ja que, puix que. Nos vamos el martes, dado que no hay modo de sacar billetes antes, ens n [...]
|
194.
madre
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, en conill. 15 madre de leche mare de llet, dida. 16 madre Patria mare pàtria. 17 madre política sogra, mare política. 18 madre soltera mare soltera. 19 sacar de madre a uno fig i fam fer eixir (o treure) algú de mare, fer sortir algú de polleguera. 20 salirse de madre [un río] eixir (o sortir) de [...]
|
195.
nota
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [señal] nota. 2 [acotación] nota, anotació. 3 [escrito breve] nota, notícia. 4 [generalmente en plural] [apuntes] notes. 5 [calificación académica] nota, qualificació. Sacar malas notas, treure males notes. 6 dr nota. 7 [diplomática] nota. 8 mús nota. 9 [factura] nota. 10 [fama] nota, fama [...]
|
196.
prenda
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
comprometedora. 14 sacar prendas dr [embargar] embargar. [...]
|
197.
niu
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
caído de un nido). 10 fer niu de tota brossa [aprofitar-ho tot] sacar provecho de todo, aprovecharlo todo. 11 niu d'abella tecnol nido de abejas. 12 niu de metralladores mil nido de ametralladoras. 13 saber-ne un niu fam [d'una cosa] saber la tira, saber un rato. 14 ésser un niu de raons ser un nido (o [...]
m 1 [d'ocells] nido. 2 [de diversos animals petits] nido. 3 [cau] guarida f, madriguera f. 4 fig [amagatall] nido. Aquestes golfes foren el niu dels nostres amors, esta buhardilla fue el nido de nuestros amores. 5 fig [llar] nido, hogar, casa f. 6 fig [de mala vida] cueva f, madriguera f. Un niu de lladres, una cueva de ladrones. 7 fig [abundància de coses] montón, pila f. Claus? En aquest calaix n'hi ha un niu, ¿llaves? En este cajón hay un montón. 8 afollar nius [treure'n els ocells] robar (o vaciar) nidos. 9 caure del niu fig [ésser molt crèdul] caerse de un nido (o parecer que se ha caído de un nido). 10 fer niu de tota brossa [aprofitar-ho tot] sacar provecho de todo, aprovecharlo todo. 11 niu d'abella tecnol nido de abejas. 12 niu de metralladores mil nido de ametralladoras. 13 saber-ne un niu fam [d'una cosa] saber la tira, saber un rato. 14 ésser un niu de raons ser un nido (o un semillero, o un vivero) de disputas (o de polémicas, o de discusiones, etc). |
198.
ventre
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[sadollar la fam] sacar la tripa (o el vientre) de mal año. 16 ventre de la cama [panxell] pantorrilla. [...]
|
199.
tirar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [arrossegant] tirar de. Els bous tiren l'arada, los bueyes tiran del arado. 2 abs tirar. Els pobres bous ja no tiren, los pobres bueyes ya no tiran. 3 [llançar, llençar] tirar, arrojar. Tirar una pedra, tirar una piedra. 4 [treure] sacar. Tirar aigua del pou, sacar agua del pozo. 5 abs [...]
|
200.
pam
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
una merienda de negros. 9 no poder-ne treure un pam de net fam no sacar nada en claro (o en limpio). 10 no venir-li d'un pam fig i fam no tener importancia. 11 obrir un pam d'ulls [vigilar molt] abrir bien los ojos. 12 quedar-se (o restar) amb un pam de nas [quedar-se sorprès, bocabadat] quedarse con [...]
|