maneres d'expressar una afirmació, com ara naturalment, evidentment o per descomptat.
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (34.3.1.3 i 35.2.3) [...]
, déjà-vu, foie-gras, hat-trick, jet-lag, plum-cake, rock-and-roll, etc.
Però s'escriuen separats els components de manlleus nominals que en la llengua d'origen són sintagmes descriptius: bel canto, bossa nova, femme fatale, kale borroka, etc.
Hi ha una sèrie de casos particulars:
? S'escriuen sense [...]
segur.
2. segur (que). Per exemple:
M'ha passat pel costat i m'ha donat un cop. Segur que ho ha fet expressament!
?No l'he sentit arribar però m'imagino que era tard. ?Segur!
3. de ben segur (que). Per exemple:
Creus que se'n sortirà en la nova feina? De ben segur que sí.
Sé que aquesta tarda la [...]
Aquesta matinada el tricampió ha tornat a pujar al podi.
La que fins fa poc ha estat presidenta de la comunitat de propietaris ens ho ha avançat.
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (14.3g)
[...]
] o [kl])
Quan els grups -bl- i -gl- es troben davant d'una vocal accentuada, no acostuma a haver-hi geminació ni ensordiment de la consonant oclusiva. Per exemple:
[bl]: ablanir, oblidar
[gl]: iglú, negligent
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (4.3.6)
[...]
quedat petita. ('se li ha fet petita')
El color groc li queda fantàstic. ('li està fantàstic')
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (22.2.3.2b)
[...]
exemple:
Organització: Teatre Claret o bé Organitzat pel Teatre Claret
Patrocinador: Edicions Grau o bé Patrocinat per Edicions Grau
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (21.2.2g i 21.2.2h)
[...]
informació nova, generalment s'anteposa als altres elements de l'oració. En aquest cas, se separa sempre de la resta de l'oració amb una coma i no es reprèn amb cap pronom feble. Per exemple:
Seguretat, és el que vol.
En Pere, va demanar una beca l'any passat, i no l'Helena.
[...]
del Barça.
L'ajuda de les ONG als països subdesenvolupats és vital.
Va venir acompanyada per un noi molt atractiu.
Les pancartes van ser retirades pel servei de seguretat.
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (19.9.3.5a)
[...]
gossos és injustificada ('la por que senten els gossos').
La por als gossos és injustificada ('la por que provoquen els gossos').
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (14.4.2c) [...]