Resultats de la cerca castellà-català: 301
|
201.
pegar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 pegar, dar, chocar. La pedra va anar a pegar contra la paret, la piedra fue a pegar contra la pared. Vaig pegar de cap contra la paret, di de cabeza contra la pared. 2 fig dar. Li va pegar per plorar, le dio por llorar. v tr 3 [donar un cop] pegar, dar. Em va pegar una empenta, me pegó un [...]
|
|
202.
formes genèriques: mots col·lectius / ús no sexista del llenguatge
Font
Fitxes de l'Optimot
darrera enquesta de valoració hi va participar gent de tota mena: estudiants, treballadors, aturats i jubilats.
A més, el masculí singular pot tenir un valor no marcat quan expressa un concepte o una idea més abstracta. Per exemple:
Per registrar-vos al web, cal anar a l'opció Nou usuari.
Busquem un [...]
|
|
203.
cama
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 anat [de l'home] pierna. 2 [d'un animal, d'una cadira] pata. 3 [d'una mitja] pierna, caña. 4 [d'un compàs] pierna. 5 [d'una lletra] pierna, pata. 6 [d'alls] ristra. 7 bot [pedicle] rabo m, rabillo m, pezón m. 8 anar a estirar les cames fig [sortir a passejar] ir a estirar las piernas. 9 cama [...]
|
|
204.
suelo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
al suelo fig i fam [irse al suelo] tornar-se aiguapoll, anar a malguany, anar-se'n en orri. 12 dar consigo en el suelo fig i fam [caerse] caure a terra, anar de trompis. 13 dar en el suelo con [una cosa] tirar per terra. 14 echar al suelo [derribar] tirar a terra. 15 echar al suelo (o por el suelo [...]
|
|
205.
opinión
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 opinió. Sostener alguien su opinión, sostenir, algú, la seva opinió. 2 [fama] reputació. Tener buena opinión, tenir bona reputació. 3 [concepto sobre algo o alguien] opinió, concepte m. 4 andar en opiniones p fr anar a llengües de la gent (o de tothom, o de tot el poble). 5 casarse uno con su [...]
|
|
206.
rama
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 branca, branc m. 2 [ramito] brancó m , rama. 3 fig branca. Las diversas ramas de la ciencia, les diverses branques de la ciència. 4 fig [de una familia] branca. 5 gràf rama. 6 geom [de una curva] branca. 7 andarse por las ramas fig i fam anar-se'n en raons, desviar-se del tema, deixar-se anar [...]
|
|
207.
topar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [ensopegar] chocar, topar. El cotxe va anar a topar contra un arbre, el coche fue a chocar contra un árbol. 2 [envestir] topar, topetar. 3 fig chocar, enfrentarse pron. Cadascú no cercava sinó el seu profit i havien d'acabar topant, cada uno no buscaba más que su provecho y tenían que [...]
|
|
208.
apañado
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
apropiada per a anar a comprar. 4 [arreglado] endreçat -ada. Una mujer que va muy apañada, una dona que va molt endreçada. 5 estar (o ir) apañado [equivocado] estar llest (o ben llest). 6 ¡estaríamos apañados! sí que la faríem bona!, sí que estaríem ben posats!, sí que estaríem bé! [...]
|
|
209.
can
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[contracció de ca i l'article en] 1 casa de. 2 [casa pairal] casa, masía, can cat. 3 [bar, restaurant] casa. Can Pep, casa Pepe. 4 a can en casa de. A can Pere, en casa de Pedro. 5 a can [direcció] a casa de. Haig d'anar a can Joan, tengo que ir a casa de Juan. 6 can penja-i-despenja fam [casa d [...]
|
|
210.
copa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, choquezuela fam. 9 bot [capçada] copa. 10 mil [genollera] rodillera. 11 mil [del broquer] cazoleta. 12 pl jocs [un dels quatre colls de la baralla] copas. 13 fer la copa fam tomar (o echar) unas copas, copear. 14 anar a fer copes (o unes quantes copes) ir (o irse) de copas (o de copeo). [...]
|
