11.
doncs
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
conj 1 [conseqüència, conclusió] pues, luego, por lo tanto (o por tanto). No em vols ajudar?, doncs no ho farem, ¿no me quieres ayudar?, pues no lo haremos. Jo no hi era; no ho vaig poder veure, doncs, yo no estaba, luego no pude verlo. 2 si doncs no [llevat que] si no, a menos que, a no ser que [...]
|
12.
descansar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
braç, de vez en cuando debo dejar descansar el brazo. 9 [ajudar] descansar. Té un secretari que el descansa molt, tiene un secretario que lo descansa mucho. [...]
|
13.
feix
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [de tiges, bastons] haz, fajo, gavilla f. Un feix de llenya, un haz de leña. 2 anat haz. 3 bot haz. 4 hist [a Roma] haces pl, fasces f pl, haz. 5 [càrrega] carga f. Em va ajudar a portar el feix, me ayudó a llevar la carga. 6 geom haz. 7 fig manojo. Un feix de claus, un manojo de llaves. 8 fig [...]
m 1 [de tiges, bastons] haz, fajo, gavilla f. Un feix de llenya, un haz de leña. 2 anat haz. 3 bot haz. 4 hist [a Roma] haces pl, fasces f pl, haz. 5 [càrrega] carga f. Em va ajudar a portar el feix, me ayudó a llevar la carga. 6 geom haz. 7 fig manojo. Un feix de claus, un manojo de llaves. 8 fig fajo. Un feix de bitllets, un fajo de billetes. 9 fig [gran quantitat] montón, porrada f fam. Té un feix d'anys, tiene un montón de años. 10 a feixos en abundancia, a barullo, a porrillo. 11 feix de vies ferroc haz de vías. 12 feix hertzià tecnol haz hertziano. 13 haver-n'hi un feix fig i fam estar hasta las narices, estar harto. N'hi ha un feix, de tu!, ¡estoy de ti hasta las narices! ![]() |
14.
missa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 crist misa. 2 ajudar a missa ayudar a misa. 3 anar a missa ir a misa. 4 arribar a misses dites fig llegar tarde (o con retraso). 5 cantar missa cantar misa. 6 dir missa decir misa. 7 ésser molt de missa fam [ser missaire] ser muy de misa (o misero). 8 missa baixa (o resada) misa rezada (o [...]
|
15.
creu
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
creu del matrimoni, la cruz del matrimonio. 12 [condecoració] cruz. La creu de Carles III, la cruz de Carlos III. 13 heràld cruz. 14 mar cruz. 15 ajudar a portar la creu [compartir penes] ayudar a llevar la cruz. 16 amb la creu a coll [Jesucrist] con la cruz a cuestas. 17 creu de Borgonya (o de Santa [...]
|
16.
bé
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
bien mostrenco. 23 bé suprem bien supremo. 24 béns d'equipament (o d'equip) bienes de equipo. 25 de bé [persona, home, gent] de bien. 26 els béns d'altri lo ajeno, los bienes ajenos. 27 en (o a) bé de en (o a) beneficio de, en provecho de, en pro de. 28 fer bé (o el bé) [ajudar] hacer bien (o el bien). [...]
|