f 1 [facultat de recordar] memoria. 2 [record] memoria, recuerdo m. D'això, se n'ha perdut fins la memòria, de todo ello se ha perdido hasta la memoria. 3 merc [d'actes, etc] memoria, relación, informe m. 4 merc [de despeses] memoria, relación. 5 pl [salutació afectuosa] recuerdos m, saludos m [...]
Laia Martí, assessor escriurem Laia Martí, assessora. I si ens adrecem a les jugadores d'un equip de futbol femení, per exemple, farem servir la fórmula de salutació Benvolgudes i no Benvolguts.
Pel que fa al masculí plural, atès que té valor genèric i inclou tant homes com dones, es pot fer servir en [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
, íd. memòria. En memòria dels herois de la guerra. 2 Objecte destinat a recordar una cosa. recordatori Cp. trofeu 3 pl. salutació. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 f. sanitat eucràsia(mot savi, del grec) Cp. eufòria: sensació de benestar del qui està sa. 2 salvació. 3 pl. salutació. 4 Tenir salut: Estar bo. Estar bé(de salut). Trobar-se bé. Portar-se(bé o malament de salut). Gastar salut. Tenir salut per a vendre (o per a donar i per a vendre). [...]
com anem (o com va, o com va això)? fam [en una salutació] ¿qué tal?, ¿qué hay?, ¿cómo te (o le, etc) va?34 com més va més (o menys) [com més temps transcorre] cada vez (o día) más (o menos). 35 com més va millor (o pitjor) cada vez mejor (o peor). 36 fer anar [bellugar] mover. Fer anar els braços [...]
. 33 Déu vos guard! [salutació] ¡buenos días! (o ¡buenas tardes!, o ¡buenas noches!). 34 donar a Déu el que és de Déu i al Cèsar el que és del Cèsar dar a Dios lo que es de Dios y al César lo que es del César. 35 és com Déu l'ha fet cada uno es como Dios le ha hecho. 36 gràcies a Déu gracias a Dios (o [...]
Font
Documentació jurídica i administrativa Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
'informació del saluda són els següents: ? identificació de qui saluda ? salutació ? nucli de la salutació ? signatura ? comiat ? datació Pel que fa als criteris generals de redacció, cal tenir en compte que la forma del verb principal, saluda , fa que calgui usar el tractament de tercera persona del singular [...]
Font
Guia d'usos no sexistes de la llengua Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
cas de les salutacions de les cartes, correus electrònics, circulars, etc., que trametem a persones indeterminades, si no és adequat fer servir la salutació en plural perquè ens adrecem a una única persona, és convenient repetir l'adjectiu i escriure una doble salutació. Exemple Benvolgut [...]
Font
Documentació jurídica i administrativa Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
que fixa la convocatòria ? fórmula de salutació ? fórmula de comiat ? nota ? informació suplementària sobre les normes de procediment aplicables mantenir un to formal. Els tractaments que s'hi han d'utilitzar són el de primera per- sona del singular, preferentment, o bé el de primera persona del [...]