Optimot. Consultes lingŘÝstiques - Llengua catalana

campo

m
1 camp. Un campo de trigo, un camp de blat.
2 camp. Los obreros del campo, els obrers del camp.
3 camp. La gente emigra del campo a la ciudad, la gent emigra del camp a la ciutat.
4 [municipio] terme, territori.
5 [de deportes] camp.
6 [donde se desarrolla una lucha] camp.
7 mil [terreno ocupado por un ejÚrcito] camp.
8 mil [ejÚrcito] camp. El campo carlista, el camp carlÝ.
9 [sector, partido polÝtico] camp.
10 [lo que estß comprendido en cierta actividad] camp. El campo de la medicina, el camp de la medicina.
11 p fr [fondo de una tela o papel] fons, camper.
12 herÓld camper.
13 fÝs camp.
14 fÝs [intensidad] intensitat de camp f.
15 abandonar el campo [un ejÚrcito] abandonar el camp.
16 abandonar el campo fig [desistir] abaixar veles.
17 a campo raso a camp ras, al ras.
18 a campo traviesa camps a travÚs.
19 asentar el campo mil acampar, instalĚlar el campament.
20 batir el campo mil [reconocerlo] reconŔixer (o repassar) el camp.
21 campo de Agramante fam casa de boigs, olla de cols (o de cargols, o de grills).
22 campo de batalla camp de batalla.
23 campo de concentraciˇn camp de concentraciˇ.
24 campo de cultivo terra de conreu.
25 campo del honor duel, afer d'honor.
26 campo deportivo camp d'esports.
27 campo elÚctrico, magnÚtico camp elŔctric, magnŔtic.
28 campo operativo med camp operatori.
29 campo santo cementiri.
30 campo visual camp visual.
31 campos elÝseos camps elisis.
32 dejar el campo libre deixar el camp lliure.
33 en campo abierto (o libre) a cel obert, a ple aire, a camp ras, a l'aire lliure.
34 hacer campo fer lloc.
35 levantar el campo [milicia] llevar el camp.
36 levantar el campo fig abaixar veles.
37 quedar en el campo [morir en combate] morir al camp de l'honor.
38 quedar sobre el campo de batalla fig i fam [morir] quedar al seti.
39 quedar sobre el campo de batalla fig i fam quedar a l'estacada.
40 tener campo libre tenir el camp lliure.
41 vivir sobre el campo mil viure del que hi ha (o del que s'hi troba).
EnciclopŔdia Catalana
Abreviacions