Resultats de la cerca frase exacta: 24

Diccionari catalÓ-castellÓ
11. finalment
Font Diccionari catalÓ-castellÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
adv 1 [a la fi] al fin, por fin. Finalment va prendre el determini d'anar-hi, al fin tomˇ la determinaciˇn de ir. 2 [en fi, per fi] finalmente, en fin, por fin, para terminar (o concluir). Vull tocar, finalment, un darrer punt, quiero tocar, finalmente, un ˙ltimo punto.  [...]
12. rematar
Font Diccionari catalÓ-castellÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
v tr 1 [matar] rematar. RematÓ d'un tret l'animal ferit, rematˇ de un tiro al animal herido. 2 [acabar] rematar, dar remate a, terminar. Remata aquesta feina, remata este trabajo. 3 [una subhasta] rematar. 4 [un tracte] rematar, cerrar. 5 esport [futbol] rematar. 6 taurom dar la puntilla [...]
13. morir
Font Diccionari catalÓ-castellÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
, costumbres que mueren. 4 fig [acabar el seu curs] morir, terminar, acabar. Aquesta drecera mor al peu del camÝ, este atajo muere al pie del camino. 5 mori! ímuera!, íabajo!v pron 6 morirse (o morir intr). No viurÓ gaire, es morirÓ aviat, no vivirß mucho, se morirß pronto. 7 fig morirse (o morir intr). [...]
14. suada
Font Diccionari catalÓ-castellÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
suada per a acabar a temps, habrß que sudar de lo lindo para terminar a tiempo. Costar-li moltes suades, costarle muchos sudores.  [...]
15. deixondir
Font Diccionari catalÓ-castellÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
crits, no acabava de deixondir-me, a pesar de los gritos, no acababa de despabilarme. 4 fig despabilarse, espabilarse. Hem de deixondir-nos, si volem acabar la feina, tenemos que espabilarnos, si queremos terminar el trabajo.  [...]
16. topar
Font Diccionari catalÓ-castellÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
que terminar chocando. v tr 4 [alg˙] topar, tropezar, encontrar, encontrarse pron, tropezarse pron. Quan ja no pensava en ell, un dia el vaig topar al carrer, cuando ya no pensaba en Úl, un dia le topÚ (o me tropecÚ con Úl) por la calle.  [...]
17. fi 1
Font Diccionari catalÓ-castellÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
lloc] por fin, por ˙ltimo, para finalizar (o terminar, o acabar), finalmente. Em referirÚ, per fi, a l'assumpte pendent, me referirÚ, por fin, al asunto pendiente. 13 sense fi ni compte [molts] sin fin, sin cuento. Aix˛ li ocasionÓ disgustos sense fi ni compte, esto le ocasionˇ disgustos sin fin [...]
18. interŔs
Font Diccionari catalÓ-castellÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
interŔs a enllestir la feina aviat, tengo interÚs en terminar el trabajo pronto. 11 tenir interŔs en (o per) tener interÚs en (o por).  [...]
19. parar
Font Diccionari catalÓ-castellÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
solo para si alguien lo pide. 20 [cessar] parar, cesar. Avui no para de ploure, hoy no para de llover. 21 [hostatjar-se] parar, alojarse pron, hospedarse pron. On pares quan vas a Figueres?, ┐dˇnde paras (o te alojas) cuando vas a Figueres?22 [acabar] acabar, terminar, parar en. Noi, si [...]
20. estar
Font Diccionari catalÓ-castellÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
. Estigues, nen: no et moguis, que em mareges, estate quieto (o para), ni˝o: no te muevas, que me mareas. 7 abs [acabar] terminar, acabar. Ja estic, ya he terminado. 8 a tot estar a pensiˇn completa. 9 estar a l'aguait estar a lo que salga. 10 estar a l'aguait estar al tanto, estar atento. 11 estar a [...]
PÓgines  2 / 3 
<< Anterior  PÓgina  1  2  3  SegŘent >>