m 1 suor f. 2 [rezumadura] suor f. 3 fig [esfuerzo] suor f, suada f. 4 chorrear sudor suar a raig fet. 5 con el sudor de mi (o tu, etc) frente fig i fam [trabajando] amb la suor del meu (o teu, etc) front. Se ha ganado el pan con el sudor de su frente, s'ha guanyat el pa amb la suor del seu [...]

-sa adj 1 suós -osa. 2 [bañado en sudor] amarat -ada de suor.  [...]

-da adj 1 [participio pasado de bañar] banyat -ada. 2 fig desfet -a. Bañado en llanto, desfet en plors. 3 fig cobert -a. Bañado en sangre, cobert de sang. 4 fig amarat -ada, xop -a. Bañado en sudor, amarat de suor. m amer 5 [pantano] aiguamoll. 6 marjal f.  [...]

v intr 1 [caer gota a gota] degotar, gotejar. El sudor le gotea de la frente, la suor li degota del front. 2 [un grifo] degotar. 3 [llover] gotejar, caure gotes. 4 fig i fam [recibir] rebre de gota en gota (o de mica en mica). 5 fig i fam [dar] donar de gota en gota (o de mica en mica).  [...]

, escampar, adollar. 6 [sudor] regalimar de, estar xop de. Su cuerpo chorreaba sudor, el seu cos regalimava de suor.  [...]

, traspassar la botiga de queviures. 5 p fr [una ley, un reglamento] transgredir, infringir. 6 [un jugador profesional a otro equipo] traspassar. 7 traspassar, travessar. El sudor le traspasaba la ropa, la suor li traspassava la roba.  [...]

v tr 1 netejar. Limpiaba el suelo, netejava el terra. 2 [suciedad] netejar. 3 [el polvo] treure. Limpiar el polvo, treure la pols. 4 [secar] eixugar, netejar. Límpiale las lágrimas, el sudor, eixuga-li les llàgrimes, la suor. 5 [la chimenea] escurar. 6 [la verdura] netejar, triar. ¿Todavía [...]

. 4 [recoger un líquido] eixugar. Empapé el agua del suelo con un trapo, vaig eixugar l'aigua del terra amb un drap. 5 estar empapado estar xop. 6 estar empapado de sudor estar amarat de suor. v pron 7 amarar-se, xopar-se. 8 embeure's, beure's. 9 fig [enterarse bien] gravar en el pensament [...]

[mal] fer pudor, pudir. Huele a sudor, fa pudor de suor. 6 [hacer buen olor] flairar. ¡Cómo huelen estas rosas!, com flairen aquestes roses!7 fig fer olor (o pudor), pudir. Esto huele a trampa, això fa olor de (o put a) trampa. 8 no olerle bien a uno fig no agradar-li gaire (o gens), no fer-li [...]

, aquests accidents són el nostre pa de cada dia. 17 ganarse el pan con el sudor de su frente fig i fam guanyar-se el pa amb la suor del seu front. 18 hacer un pan como unas hostias fig i fam fer un pa com unes hòsties. 19 más bueno que el pan fig i fam [bueno] més bo que el pa, un tros de pa. Este [...]