m 1 cap, capitost. 2 [de una empresa industrial o comercial] cap, director. 3 en cap. Director jefe, director en cap. 4 [de un grupo] capdavanter, capdanser, capitost, cap de colla. 5 fam [el que manda] patró, manaire, capità manaies, el qui talla el bacallà. 6 fam [en un establecimiento] mestre [...]
-na adj indef 1 cap. Ningún trabajo me va bien, cap treball no em va bé. No voy a ningún colegio, no vaig a cap col·legi. 2 [nada de] gens de. No tiene fuerza ninguna, no té gens de força. 3 [uno] cap, un -a. No ha dicho ninguna tontería, no ha dit cap (o una) bestiesa. pron indef 4 cap. No tomó [...]
f 1 [directora] cap, directora en cap. Mi jefa de departamento, la meva cap de departament. 2 fam [superiora presidenta, la que manda] capitana, patrona, la qui talla el bacallà. 3 fam [en un establecimiento] mestressa. [...]
prep 1 [dirección del movimiento] cap, cap a, en direcció a, vers, devers, envers. Hacia abajo, cap avall. Huyeron hacia Badalona, fugiren cap a Badalona. 2 [tiempo] cap a, vers, devers, pels volts de, aproximadament a. Vino hacia las nueve, va venir pels volts de les nou. 3 [dirección de un [...]
f 1 [nuca] clatell m, bescoll m. 2 bajar (o doblar) la cerviz fig abaixar (o acotar) el cap, doblegar l'esquena. 3 levantar la cerviz fig alçar (o aixecar) el cap. 4 ser de dura cerviz fig tenir el cap dur. [...]