Font
Majúscules i minúscules Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
En la majoria dels casos, la majúscula està determinada per un punt de la frase anterior i, per tant, no hi ha dubte, cal començar amb majúscula: «Hi ha un cap de taur, blanc com el sorral que el sol mossega. Un cap de taur ver, un cap de taur pintat com un trofeu tribal. Colors antics de coltells [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
puntuació, es mantenen el punt abreviatiu i el signe de puntuació corres-
ponent.
Heu rebut cap informe que parli d'insalubritat, males condicions, vessaments il-
legals, etc.?
fra.: 121/91 [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
'expressa amb xifres romanes, no es fa servir cap marca d'abreviació
i no s'escriu cap lletra a continuació de la xifra. Aquests ordinals solen utilitzar-se en l'escriptura de
noms de congressos, festivals, fires, competicions esportives, etc.
III Trobada de Viles Històriques
I Jornades Nacionals de [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
-
viatura.
Francesc de B. Moll Francesc de Borja Moll
M. del Mar Bonet Maria del Mar Bonet
J. B. Culla Joan Baptista Culla
M. M. M. Maria Mercè Marçal
P. d'O. Pere d'Olesa
À. Gonyalons Àngels Gonyalons
G. de Cabestany Guillem de Cabestany
No hem d'afegir cap lletra o lletra volada a l'abreviatura de [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
arresto m-arrest m Pena consistent a privar de llibertat una persona, generalment
durant un període breu.
CA: Arrest domiciliari, de cap de setmana.Arrest major, arrest menor.Arrest governatiu. [...]