v tr 1 [sortir al pas] encontrar. v pron 2 [trobar-se dues persones o coses] encontrarse, chocar intr.  [...]

f 1 [acció d'encontrar] → encontre2 [contrada] comarca, región. 3 pl ant cercanías, aledaños m.  [...]

v tr reencontrar, encontrar de nuevo.  [...]

v tr 1 encontrar, hallar, dar con. 2 fig [descobrir] encontrar, hallar, descubrir, dar con. He trobat la solució del problema, he encontrado la solución al problema (o he dado con la solución al problema). 3 fig encontrar, hallar. Va trobar la mort en una batalla, encontró la muerte en una batalla [...]

m 1 [acció d'encontrar] encuentro. 2 [topada] encuentro, choque. 3 fig contrariedad f, contratiempo, dificultad f. 4 sortir (o anar) a l'encontre salir (o ir) al encuentro.  [...]

-a adj [ull] cerrado -da. Podria trobar la casa a ulls clucs, podría encontrar la casa con los ojos cerrados.  [...]

v tr 1 [circumscriure] localizar. Localitzar un incendi, localizar un incendio. 2 [trobar] localizar, encontrar. El destinatari de la carta no ha pogut ésser localitzat, el destinatario de la carta no ha podido ser localizado.  [...]

terminar chocando. v tr 4 [algú] topar, tropezar, encontrar, encontrarse pron, tropezarse pron. Quan ja no pensava en ell, un dia el vaig topar al carrer, cuando ya no pensaba en él, un dia le topé (o me tropecé con él) por la calle.  [...]

merc dar salida. 10 sortida nul·la esport salida nula. 11 tenir sortida fig [productes] tener (o encontrar) salida.  [...]

¡acertaste! (o ¡le diste!, o ¡has dado en el blanco!). 4 [endevinar] acertar. Encertar una travessa, acertar una quiniela. 5 [trobar] acertar con, dar con, atinar con (o en), encontrar. Aquest pintor sempre encerta el color que cal, este pintor siempre acierta con el color preciso. 6 acertar con, caer en [...]