La transmissió intergeneracional de la llengua, parlada quotidianament en l'àmbit familiar, es manté a tots tres països. L'educació escolar és bilingüe i hi ha força materials didàctics i estudis gramaticals de la llengua.Alguns autors veuen semblances lèxiques que justificarien el parentiu del [...]

Esfera de participació social en què es produeix una comunicació familiar o amical, que pressuposa coneixença o confiança entre els interlocutors. [...]

1. Dit del morfema derivatiu que dona a un mot el valor d'expressió de l'afecte, la simpatia o la familiaritat. 2. Dit del mot usat com a apel·latiu afectuós, familiar o eufemístic. [...]

Cadascun dels camps de projecció de l'activitat humana constituïts com a xarxes d'interacció social, que abasten la incorporació progressiva d'un individu a la societat a partir del seu nucli familiar i l'adquisició consegüent dels registres lingüístics propis de cada camp. [...]

Ús de la llengua en què es transmet personalment un missatge d'interès privat o públic destinat a un sol individu o a un grup familiar o amical, amb la voluntat explícita o implícita que no transcendeixi l'àmbit dels interlocutors o bé deixant a la responsabilitat del receptor la difusió posterior [...]

familiar. De fet, de vegades s'empra la designació waiwai per a referir-se globalment a diverses ètnies de la zona, entre elles hixkariana, mawayana, karapayana, etc. [...]

patrimoni de tradició oral.El paipai encara s'ensenya als infants com a llengua familiar, de manera que té garantida la supervivència almenys una generació. [...]

influït per l'àzeri.El krits només té ús oral en l'àmbit familiar; i juntament amb l'àzeri. La major part dels parlants actuals són bilingües i alguns també parlen rus, fruit de l'etapa soviètica del segle XX. Com a llengua d'ensenyament, per escriure, i per comunicar-se amb la resta de pobles de l'entorn [...]

que sí se sap és que, com que viuen en comunitats waiwai i hixkariana, han après aquestes llengües a banda del portuguès. En aquesta regió, on hi ha molta barreja ètnica, la llengua waiwai s'empra com a llengua franca. Les llengües pròpies dels diversos grups solen mantenir-se en l'àmbit familiar. [...]

Els parlants de pare són generalment bilingües: el pare s'utilitza en l'entorn familiar, en les comunicacions informals i en la interacció amb persones del mateix grup lingüístic, mentre que en les relacions comercials i en la interacció amb persones d'altres comunitats lingüístiques s'utilitza el [...]