En català, amb el significat de 'no incórrer en alguna cosa, de no ésser afectat per alguna cosa' es poden fer servir verbs, com ara evitar, esquivar, eludir, defugir, superar, etc., segons el context, però no sortejar. Així doncs, en comptes de dir: L'associació ha pogut sortejar els problemes [...]

Per designar la 'cursa de recorregut breu durant la qual els participants han de superar una sèrie de proves', el terme adequat és gimcana. Per exemple: Tot el grup va participar en la gimcana de la Festa Major. Les formes gincama, gincana, gimcama, gymkana, gymkhana i yincana no són adequades.  [...]

superar el curs. Avui has suspès l'examen de matemàtiques; ara, això no evita que puguis superar el curs. Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (30.3.6h)  [...]

Els verbs guanyar, perdre i algun altre, com per exemple superar o vèncer, accepten un complement introduït amb les preposicions per o de, que expressa la mesura en què es guanya o es perd. Per exemple: El concursant ha perdut de dos punts. El nostre equip ha guanyat l'altre per cinc a dos. El [...]

persones. El local va rebre una multa per superar l'aforament permès. Altres termes amb un significat similar són cabuda i capacitat. Aquestes formes es poden utilitzar amb un sentit més ampli i poden aparèixer en contextos diversos. Per exemple:  La sala té una cabuda insuficient per celebrar-hi l'acte [...]

semàntics. Per exemple: Dubtem entre una pel·lícula de ficció i una de por. El mestre dubtava sobre si els alumnes tindrien prou capacitat o no per superar l'examen final. Això no obstant, quan darrere de la preposició hi ha un infinitiu, en registres formals generalment s'usa la preposició a (o de). Per [...]

t'encantis amb el paisatge, que encara queda un bon tros i es fa fosc. Hem de fer via! No ens faran mai cas, és com parlar amb la paret, tirem pel dret! Va, tira milles! Ho has de superar, no pensis més en ell.  [...]

arribar el nostre suport en aquests moments tan difícils. Compteu amb nosaltres per a tot el que calgui. Ens sentim al vostre costat. Podeu comptar amb la nostra ajuda per a qualsevol cosa que pugueu necessitar. Esperem que trobeu la força per superar la seva pèrdua irreparable.  [...]