, tret que m'hi obliguin. No pateixis, perquè, llevat que s'acabi el món, ho tindré a punt. Val més que te'n vagis, si no és que vols tornar a fer el ridícul. En canvi, en català no és adequada la locució a no ser que. Per exemple: No dimitiré excepte si m'ho demana el president (i no No dimitiré a no [...]

, me lo ha confesado todo, salvo que también participó María. 4 llevat que a no ser que, a menos que. No en sabrà res, llevat que tu li ho diguis, no sabrá nada, a no ser que tú se lo digas.  [...]

conj 1 [conseqüència, conclusió] pues, luego, por lo tanto (o por tanto). No em vols ajudar?, doncs no ho farem, ¿no me quieres ayudar?, pues no lo haremos. Jo no hi era; no ho vaig poder veure, doncs, yo no estaba, luego no pude verlo. 2 si doncs no [llevat que] si no, a menos que, a no ser que [...]

fuera de. Fora de temps, fora d'ús, fuera de tiempo, fuera de uso. 12 fora de [excepte] fuera de, excepto, menos. Fora d'ell, tothom es quedà, fuera de él, todos se quedaron. 13 fora de si fig [alienat] fuera de sí, fuera de quicio. 14 fora que fuera de que, a menos que, a no ser que. 15 per fora [...]