Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

tou tova

1 1 adj. [LC] Que cedeix fàcilment a la pressió. M'agrada dormir en un llit ben tou. La cera es posa tova amb la calor. Tenir algú les carns toves. Les parts toves del cos. Hem de menjar pa dur: no n'hi ha de tou.
1 2 adj. [LC] Ajagut damunt d'una superfície tova i còmoda. Després de tants dies de càmping, vam agrair poder dormir tous en un llit de debò.
2 1 adj. [LC] Que cedeix fàcilment, no gens ferm.
2 2 adj. [LC] Malalt, cansat, decrèpit. Després de l'esforç, va acabar ben tova. Hem trobat l'avi molt tou: no creiem que duri gaire.
2 3 adj. [LC] Afectat, deprimit. D'ençà que va morir el seu germà està molt tova.
2 4 adj. [LC] Vanitós i satisfet de si mateix. Després de rebre el premi estava tot tou.
3 adj. [FIN] Poc energètic, s'aplica a una partícula o a una radiació.
4 1 m. [LC] [ZOA] Part tova o blana d'una cosa. El tou de la cama. Tou del dit.
4 2 m. [LC] [ZOA] Gruix format per una cosa tova. Un bon tou de carn.
4 3 m. [LC] per ext. Ajaçar-se sobre un bon tou de palla. Un tou d'arbres.
5 m. [AGR] [LC] Buc o arna.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions