111.
limpiar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
limpiado los guisantes?, encara no has netejat els pèsols?7 [podar] esporgar. 8 fig [desembarazar] desembarassar. 9 fig netejar. Limpiarás tus culpas, netejaràs la teva culpa. 10 fig i fam [robar] netejar. Le limpiaron la casa, li van netejar la casa. 11 fig i fam [quitar todo el dinero] polir, pispar [...]
|
112.
estafar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
esquilar(fig.) escorxar(fig.) cotnar(fig.), fer pagar a algú excessivament per alguna cosa. acanar, íd. defraudar desfalcar malversar robar. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
113.
quitar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, prendre una ciutat a l'enemic. 7 [robar] furtar, robar, prendre, pispar, sostreure. 8 impedir, obstar, ésser obstacle. Esto no quita que lo vuelva a intentar mañana, això no impedeix que (o obsta perquè) demà ho torni a intentar. 9 fig treure, llevar, sostreure. Este defecto no le quita nada de su valor [...]
v tr 1 treure, traure, llevar, toldre. Quitar una mancha de grasa con bencina, treure una taca de greix amb benzina. Quitar el tapón de una botella, llevar el tap d'una ampolla. 2 retirar. Quitar las ofertas de promoción, retirar les ofertes de promoció. 3 [restar, sustraer] treure, traure, restar. De nueve quita cuatro: quedan cinco, de nou, treu-ne quatre: en resten cinc. 4 [la mesa] desparar. 5 treure, traure, llevar. Quitar las obsesiones a alguien, treure les obsessions a algú. 6 [con violencia] prendre, arrabassar. Le quitó el dinero, li prengué els diners. Quitar una ciudad al enemigo, prendre una ciutat a l'enemic. 7 [robar] furtar, robar, prendre, pispar, sostreure. 8 impedir, obstar, ésser obstacle. Esto no quita que lo vuelva a intentar mañana, això no impedeix que (o obsta perquè) demà ho torni a intentar. 9 fig treure, llevar, sostreure. Este defecto no le quita nada de su valor, aquest defecte no li lleva gens de valor. 10 de quita y pon llevadís, amovible, de posar i treure, que es pot posar i treure. 11 ni quitar ni poner fig [no pintar nada] no tenir art ni part. 12 ¡que me quiten lo bailado! fig i fam tot això que hi hem guanyat!, tot això que tinc de més! 13 ¡quita hombre! fig i fam ves, home, ves!, fuig, home, fuig! 14 quitar de encima treure del damunt (o de sobre). 15 quitar de en medio treure del mig. v pron 16 anar-se'n, desaparèixer. Esta suciedad no se quita fácilmente, aquesta brutícia no se'n va fàcilment. 17 [retirar] treure's, llevar-se. Quitarse el abrigo, treure's l'abric. 18 fugir intr, sortir intr, apartar-se. ¡Quítate de mi vista!, fuig del meu davant! (o desapareix de la meva vista!) 19 quitarse de encima fam treure's del damunt, desfer-se de, desempallegar-se de. 20 ¡quítate de en medio! fam surt del mig!, fuig del davant! |
114.
assaltar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 saltejar, assaltar per robar. escalaro donar l'escalada. Escalar una fortalesa. Donar l'escalada als murs de la ciutat assetjada. atacar. 2 envair. 3 Fig. acudir-se, sobrevenir. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
115.
monte
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
cultivado] forest f. La protección del monte, la protecció de la forest. 5 jocs monte cast. 6 jocs [naipes que quedan por robar] carter. 7 fig, fam i p fr [cabellera] pelussera f. 8 creer que todo el monte es orégano creure que tot són flors i violes. 9 de montes forestal. Ingeniero de montes, enginyer [...]
|
116.
captivar [o encativar]
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 empresonar, esclavitzar. 2 Fig. seduir fadar enamorar. És un noi que enamora. ullprendre enartar al·lucinar embadalir hipnotitzar(fig.) magnetitzar(fig.) encisar(->) robar el cor fetillar fascinar gojar embruixar embabaiar corferir corprendre atreure [...]
|
117.
invasió
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
envaïment incursió, invasió passatgera. irrupció, invasió sobtada i violenta. coneguda, invasió bèl·lica d'un país, amb el fi de saquejar-lo. ràtzia, incursió en un territori enemic per robar o destruir. cavalcada(ant.), incursió de la cavalleria en territori enemic. Cp. ocupació Manuel [...]
|
118.
atar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 lligar, fermar. Se lo robaron todo y después lo ataron a un árbol, li ho van robar tot, i després el van lligar en un arbre. 2 [anudar] lligar. Ata las riendas en aquella argolla, lliga les regnes en aquella argolla. 3 fig relacionar, associar. 4 fig lligar. Aquel trabajo le ataba mucho [...]
|
119.
apoderar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
capturar, pervenir a apoderar-se d'algú o d'alguna cosa. Capturar una nau. prendre possessió(d'una cosa) possessionar-se sostreure prendre, robar. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
120.
endemés
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
demés(≠ de més = de massa) a més a més encara. Ha obtingut tal cosa i tal altra; i, encara, tal altra. amb tot això damunt. Li ho va robar tot i, damunt, li va donar un fart de llenya. ultra això d'altra bandao d'altra part altrament. El mestre Fabra, que, altrament, era un home molt equànime [...]
|