Si hi ha maror, peix en abundor Les expressions catalanes equivalents a A río revuelto, ganancia de pescadores, que designa 'treure guany de situacions dolentes per a altres persones', són: Si hi ha maror, peix en abundor. Com més mar (o maror), més peix. Ficar la mà i amagar la cara, a tothom [...]

mirar-ho tot pel forat d'un ral donar una gla per fer cagar un roure En català, per expressar que algú és molt interessat, que si no pot treure algun guany no vol intervenir en res, es pot fer servir la frase feta mirar-ho tot pel forat d'un ral. Per exemple:  Em molesta molt que ho miri tot [...]