1.
accident
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 accidente. 2 med [atac] accidente, ataque. 3 crist accidentes pl. 4 accident del terreny accidente del terreno. 5 per accident por accidente, casualmente. [...]
|
2.
barranc
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [accident del terreny] barranco. 2 [torrent] barranco, torrente. [...]
|
3.
desgraciar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [malmetre] desgraciar. v pron 2 desgraciarse. Es desgracià en un accident, se desgració en un accidente. [...]
|
4.
il·lès
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-esa adj 1 ileso -sa. Sortí il·lès de l'accident, salió ileso del accidente. 2 fig intacto -ta. Conserva il·lès el seu candor, conserva intacto su candor. [...]
|
5.
xacra
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f med 1 [d'una malaltia, un accident] achaque m, reliquia, dolencia, lacra. 2 [de la vellesa] achaque m, gotera. Les xacres de la vellesa, los achaques de la vejez. [...]
|
6.
consternar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr consternar, dejar consternado -da. La notícia de l'accident ens va consternar, la noticia del accidente nos consternó (o nos dejó consternados). [...]
v tr consternar, dejar consternado -da. La notícia de l'accident ens va consternar, la noticia del accidente nos consternó (o nos dejó consternados). |
7.
eixerit
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, o més eixerit que un gínjol) [després d'un accident, etc] tan fresco. ...i es va aixecar més eixerit que un pèsol, ...y se levantó tan fresco. [...]
|
8.
pèsol
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] muy vivo, muy despierto. 7 eixerit com un pèsol (o més eixerit que un pèsol) [després d'un accident, etc] tan fresco. ...i es va aixecar més eixerit que un pèsol, ...y se levantó tan fresco. [...]
|
9.
gínjol
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 bot [fruit del ginjoler] azufaifa f, azufeifa f, jínjol, yuyuba f. 2 bot [lliri] lirio. 3 eixerit (o trempat) com (o més eixerit que) un gínjol muy vivo, muy despierto. 4 eixerit (o trempat) com (o més eixerit que) un gínjol [després d'un accident] tan fresco. ...i es va aixecar més eixerit [...]
|
10.
velar 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [cobrir amb un vel] velar. 2 velar. La calitja velava el sol, la calina velaba el sol. 3 fotog velar. Un accident li va velar tots els rodets, un accidente le veló todos los carretes. v pron 4 fotog velarse. [...]
|